На странице: 24 48 96

Большая Тёрка / Мысли /

субъективX


Dolphin

субъектив, Кино

 Не далее как в минувший уик‑энд наш город посетил сам Дмитрий «Гоблин» Пучков, известный любитель попереводить западный кинематограф на «правильный» лад. И если к «смешным» (кавычки не зря стоят) переводам я отношусь более чем скептически, то к «правильным» — с исключительным одобрением.

В этот раз Гоблин приезжал, чтобы прилюдно (читай, вживую) перевести Rango, по превью казавшийся во всех отношениях хорошим (но на поверку вышедший довольно проходным), мультфильм о похождениях бравого хамелеона (или то была ящерица‑мутант?), который притворялся Крутым Техасским Рейнджером®.

Вкратце про мультфильм: как уже было сказано, довольно незаметное, на фоне прочих работ с участием Деппа (абсолютно провальный в плане качества «Турист» в расчёт не берём), творение Гора Вербински, срежиссировавшего, на секунду, всех первых трёх «Пиратов Карибского Моря». Да, есть интересные находки и хорошие, правильные аналогии, отсылки к другим фильмам и местечковый юморок (о, как я смеялся над отсылкой к «Страху и ненависти в Лас‑Вегасе»). В целом, всё довольно крепко и удачно. И даже «Полёт Валькирии» — очень к месту, пусть и в стопятисотый раз. Но ощущения духовного полёта (или пьянящего желания немедленно купить себе лодку и натурально уплыть искать сокровища), как после всё тех же «Пиратов...» как не было, так и нет.

Теперь про перевод. Вопреки обыкновению, Дмитрий Юрьевич (по всей видимости, юного зрителя ради) играл интонациями, изображая разных персонажей. На «Железной хватке» он себе, между прочим, таких вольностей не позволял. В остальном, перевод, как водится у Гоблина, очень хороший, хотя после сеанса группка недовольных зрителей таки стояла в фойе и, посасывая алкогольные коктейли, делилась друг с другом впечатлениями, что, де, «Братва и кольцо» на порядок лучше, и что Гоблин уже не тот и уже не торт.

И пусть их, друзья, не обращайте внимания.

Dolphin

субъектив, размышления, Обо мне , о жизни, эмоциональное

«О, у меня же есть ЖЖ!»
Илья Щибрик
(за 15 минут до написания этого поста).

Понимание большинства важных вещей в моей жизни приходило словно снег на голову. То есть, разумеется, были какие‑то творческие (и не очень) поиски и метания, но почти всегда всё приходило к одному знаменателю. Перемена мест слагаемых, умножение обеих частей уравнения на одно и то же число. Так вот, с действительно важными вещами была совершенно другая история.

«Твою мать, что я делаю на этой бесперспективной работе!» — подумал я 7 лет назад, работая сисадмином в небольшой компании. И уволился.

«Зачем мне корочки об образовании, которое мне ни коим образом в жизни не пригодится?» — подумал я два года назад. И бросил университет на 4-ом курсе.

Устраиваясь на постоянную работу в офис (и предавая таким образом все мыслимые и немыслимые принципы фрилансера), я отдавал себе отчет, что спустя какое‑то время вновь буду рваться на свободу. Да, престижная работа и хорошая зарплата. Да, в центре города. Да, в сфере, в которой я и хотел работать.

Но откуда тогда ощущение, что вот прямо сейчас откуда‑то сверху сорвалась очередная порция того самого снега и несётся навстречу с моей головой?..

Dolphin

субъектив, мораль, Музыка

«Ваша опера мне понравилась. Пожалуй, я напишу к ней музыку»,
Людвиг ван Бетховен.

Как я уже говорил, я люблю новую музыку. Для меня новой является любая музыка, которую я раньше не слышал, а не то, что вышло день назад (хотя, иногда это совмещается).

Основными источниками новой музыки для меня являются, как ни странно, не сайты любимых рекорд‑лейблов (Decaydance или Definitive Jux, например), а вовсе даже плейлисты абсолютно случайных людей ВКо. И пару раз всплывала такая неприятная особенность этих самых людей заливать музыку, не проставляя таги. В результате, в топе групп, как правило, оказываются такие знаменитости как «Неизвестный исполнитель»* (он же Unknown Artist).

Меня это очень раздражает, особенно если трек понравился, а кто его играет, я понятия не имею. И хорошо ещё, если в нём есть слова — некоторая вероятность найти трек по тексту песни ещё остаётся. А если это испанский язык, в котором я неимоверно слаб? Или, того хуже, это инструментал?.. Непонятно.

Мораль: проставляй таги в тех треках, что выкладываешь в общий доступ.

* — у «Неизвестного исполнителя», что самое забавное, даже есть своя страница на last.fm. Собственно, вот она. Идея, почти наверняка, спёрта у наших западных товарищей‑меломанов, т.к. Unknown Artist тоже имеет свою страничку, вот здесь. Словом, дело anonymous'а живёт и процветает.

Dolphin

Из жизни, субъектив, событийное

Меня крайне раздражает предновогодняя истерия. Нет, со всей атрибутикой как то: новогодние шапки с ущербными надписями («Хочу Снегурочку», «Лучший Дед Мороз», и т.п.); вездешние ёлочки‑палочки с шариками‑игрушечками; дешёвые фейерверки... Так вот, со всей этой мишурой я как‑то даже в нейтралитете.

Но что меня по‑настоящему бесит так это...
Читать далее
толпы людей, внезапно ломанувшихся покупать подарки. Это что‑то с чем‑то. Все крупные городские моллы забиты людьми с дикими глазами, чуть ли не выхватывающими друг у друга из рук наушники, плееры, сотовые телефоны, кофточки, джинсы, нижнее бельё, мягкие игрушки, ну и конечно же духи.

Вообще, парфюмерные магазины — это отдельная веха новогоднего ахтунга. Количество особей обоих полов, пшикающих пробниками на себя, друг друга и бумажки для тестеров, превышает все мыслимые пределы, а от висящего надо всей этой вакханалией концентрированного облака начинает ломить в висках ещё при входе в.

Все магазины, кстати, в предновогоднюю пору пестрят объявлениями о скидках. По факту же, в тех же «магазинах подарков» (also known as «магазины для ленивых людей, которым лень подумать, что действительно нужно человеку вместо этой убогой статуэтки, которая будет пылиться на полке, после чего отправится в коробку с надписью маркером 'хлам'»), равно как и цветочных салонах, цены вырастают вдвое‑втрое (привет, кризис!).

Наверное, чтобы принимать участие и получать удовольствие от всей этой возни по поводу, нужно иметь соответствующее настроение. Не знаю, почему, но мне всё же ближе делать покупки к празднику заранее. Хотя бы, за пару недель (максимум: неделю).

Кстати говоря, было бы интересно узнать у посетителей моей «уютной жежешечки» две вещи. Первое: а как вы относитесь к предновогодней лихорадке? И второе: как и когда вы покупаете подарки? Комменты, по желанию, скринятся, но вообще хотелось бы дискуссии. :-)
2 комментария

Dolphin

субъектив, размышления, лингвистическое, В мире

Барак Хусейн Обама, заставляющий ликовать всех американцев, работающих вне пределов своей страны, успешно победил на выборах. Пока причина их ликования выясняется, можно, тем временем, констатировать свершившийся факт — новым президентом США стал негр.

Кстати, не вижу абсолютно ничего аполитичного в слове негр. А вот называть негров афроамериканцами считаю глупость. В конце концов, они могут быть вовсе не американцами, а например, французами. И как их тогда звать? Афрофранцузы? Или просто африканцы?.. А если они родились и выросли в России (такие уже есть)?

Так вот, чтобы не заморачиваться, легче называть негров просто неграми. Это ведь не расистское «нигер», в конце концов, чтобы так его опасаться. И, кстати, по‑моему, даже чёрными негров называть менее политкорректно. Хотя, наверное я преувеличиваю.

Dolphin

Музыка, чтиво, субъектив

Оказывается, музыку бывает очень интересно сочетать с чтением. К примеру, читать Мураками (как Харуки, так и Рю) под edIT — это что‑то фантастическое. Примерно как Олди под Apocalyptica.

Это только кажется, что не к каждой книге подойдёт музыка — если немного подумать (имея хоть какой‑то музыкальный вкус вне «Русского радио» и «Радио шансон»), обязательно найдётся что‑нибудь в тему хоть к «Незнайке», хоть к «Войне и миру», хоть к «Декамерону». Главное — дать волю фантазии.

REM.: Для Мураками из edIT'а я выбрал альбом Crying Over Pros For No Reason. Мой current — с другого альбома.
5 комментариев

Dolphin

субъектив, культ, ссылки, Музыка

Не верьте нытикам, которые говорят, что, дескать, и трава раньше была зеленее, и воздух чище, и музыка лучше. И если насчёт травы и воздуха я ещё могу великодушно согласиться и не вдаваться в дебри споров, то касаемо гениев в современной музыке — буду стоять на своём.

Вот например Yoav (русская транскрипция: «Йоав»). Человек‑оркестр, самый настоящий гений гитары. И не в том замшелом смысле, который вкладывался ещё в прошлом веке гривастыми музыкальными обозревателями metal‑ориентированных журналов (не будем показывать пальцем) относительно не менее гривастых соло‑гитаристов, а в не то чтобы диаметрально, но все‑таки противоположном.

Йоав — это буквально человек‑студия, который, стоя на сцене с одной только гитарой наперевес, умудряется извлекать из инструмента сонмы звуков с какой‑то просто феерической лёгкостью.

Подражание трипхоповым ударным (я сначала не поверил, когда узнал, что это не ударные, а похлопывание по гитарной деке); то хрипящая на овердрайве, то таинственно бормочущая гитара; и ещё целая кавалькада звуков.

Ну а во главе всего этого безобразия, конечно же, вокал самого Йоава — как и гитара, варьирующийся от фальцета до хриплого шёпота.

Проделав не самый лёгкий путь к признанию (желающие идут читать его био на last.fm), Йоав в 2008 году (если я ничего не путаю) таки выпустил свой альбом. Разумеется, заслуживающий всего внимания, которое ему вообще можно уделить (субъективно, лучший трек — активно ротируемый не так давно по радио Club Thing).

P.S. Вообще, готов поспорить, что он тащится от своей крутости. Но это как раз тот случай, когда ему это не только сходит с рук, но и буквально навязывается публикой: «Йоав, ты гений! Сделай мне ребёнка!»

P.P.S. А ещё летом он приезжал в Москву и выступал, кажется, в Б1. Wish I were there. :-(
8 комментариев

Dolphin

субъектив, trackback, жизненное, философское, мораль

[info]technobastard написал отличный пост про кризисы (любые — от проблем в личной жизни, вплоть до банальной апатии). Разделяю и категорически поддерживаю. Одна оговорка: Техно, страусы не закапывают голову в песок. :-)

Что же до меня, то я считаю, что... фигня все эти советы психологов — «забыть о проблеме, чтобы решить её». Это изначально пассивная стратегия, которая если и поможет решить проблему, то лишь за счёт усилий второй стороны, вовлечённой в этот абстрактный конфликт. И то, решение произойдёт лишь может быть. Примеры? Пожалуйста.

Проблема: тебя не устраивает твоя работа. Тебе на ней скучно (мало платят, как вариант). Ты всю жизнь хотел быть инструктором по прыжкам с парашютом, а сам просиживаешь продавцом дисков.
Пассивное решение (слушайте психологов): найти себе новые хобби, в которые можно уходить с головой после работы. Или же ждать, пока твоё занудство и апатия приведут к увольнению.
Активное решение (голос разума): уволься и найди себе новую работу — ту, которая тебя будет устраивать.

Проблема: ты расстался с девушкой (как вариант: рассталась с парнем) по какой-то глупой и надуманной причине.
Пассивное решение: больше встречаться с друзьями; заниматься самовнушением, что у тебя все (будет) хорошо; напиться и забыться; найти, опять же, новые хобби.
Активное решение: взять в руки телефон, набрать её/его номер и просто поговорить.

Как можно видеть в вышеописанных примерах, пассивное решение значительно легче — именно его выбирают сотни, тысячи, миллионы людей ежедневно. Ведь на активный вариант нужны усилия, нужна сила воли, которой на практике обладает совсем небольшое количество людей.

Но именно активное решение является наиболее логичным и рациональным, ведь пассивное не затрагивает саму проблему — то же самое, как если бы хирург при гангрене ноги отрезал бы ухо. Такое, кстати, «отрезание ушей», в конечном итоге, как правильно пишет [info]technobastard, приводит к превращению человека в безвольное полено.

Мораль: не слушай психологов, не уходи от проблем — возьми себя в руки и веди себя так, чтобы ты сам мог гордиться собой.

Dolphin

субъектив, графоманское, Рабочее

Очень раздражает, когда в тексте через слово вставляют необязательные обороты например: «ни много, ни мало», «однако, стоит заметить», «при всём при этом однако же» и т.п. ненужное словоблудие. Для тех, кто не знает, зачем сие делается, поясняю: набор знаков у жадных копирайтеров (когда мысль уже закончилась, а количество символов — ещё нет).

Если не поленюсь, выложу скан одной статьи (про фотоаппараты), подсмотренной в «Афише», кажется. В ней этих оборотов было больше осмысленного текста. Бр‑р-р, в общем.

P.S. Я вернулся, кстати, да. :-)

Dolphin

событийное, субъектив, Рабочее

Фраза «восточное спокойствие», которую некоторые копирайтеры страсть как любят использовать в описании интерьера или атмосферы того или иного заведения, как‑то потеряла свой смысл, когда на этом самом Востоке стали бомбить кого ни попадя каждый божий день. Как и «восточное миролюбие», «восточное гостеприимство» и все синонимы.

Dolphin

субъектив, бред

Ситуация: мальчик и девочка расстаются. Мальчик пишет у себя на странице ВКонтакте: «Только не думай что я буду переживать из за того что ты меня удалила.28 дней до запуска большого адроного колайдера....скоро конец света».

Эта нация неистребима. ©

Dolphin

субъектив, риторическое

Вот часто говорят: «Обожаю душой и телом». Никогда не понимал, что пытаются донести этой фразой. В смысле, нет, понятно, что «нравится очень‑очень», но непонятно — как можно обожать телом, например, классическую музыку. Или какой‑нибудь фильм. Загадка.

Dolphin

о жизни, циничное, субъектив

В одном циничном сообществе ЖЖ выложили статью с сайта о самоубийствах. Вступление этой статьи вкратце описывает взгляд автора сих строк на самоубийство, а заодно и направленность самого сайта.

...В 1944 году известная голливудская актриса Лупе Велес, которой было тогда 36 лет, решила покончить жизнь самоубийством. Человек творческой профессии, она придумала красивый сценарий, чтобы умереть в расцвете своей красоты и славы. Она окружила свою постель цветами, помылась, надела свое любимое голубое неглиже. Запила дорогим коньяком кучку таблеток и легла на роскошное ложе. Дальше всё пошло не по сценарию.

Через несколько минут произошла нормальная реакция организма на таблетки: началась безудержная рвота. Её прекрасное платье и всё вокруг оказалось в содержимом ее желудка. Комната наполнилась непередаваемым ароматом блевотины. Опрокидывая цветы, она побежала в ванную. Там она поскользнулась на содержимом своего желудка и ударилась головой об унитаз из египетского оникса. Потеряв сознание, она в итоге задохнулась в собственных рвотных массах. После чего в Голливуде решили, что отравление как способ самоубийства слишком неэстетичен.


Всем желающих срочно покончить с этой жизнью, перед совершением акта самобичевания (последнего в его/её жизни), рекомендуется прочитать полную версию статьи.

Dolphin

субъектив, кулинарное, Из жизни, размышления

Зашёл тут намедни в одной соц.сети спор с барышней, проживающей в Америке, на тему фастфудов. Началось всё вот с чего: барышная выложила фотку с огромным гамбургером. Вот эта фотка:



Я написал, дескать, сей бургер даже на вид очень калорийный и не очень полезный. Барышня возразила — это хенд‑мейд, какой же в нём вред...

Вот оно — поколение «Пепси», взращенное на антипиаре фастфудов. Они знают, что есть там вредно, но не знают, почему. Не понимают, что жареная говядина не становится вреднее только потому что её жарили в «Макдональдсе». Не понимают, что если на комплексном обеде написано «фитнес», то это не значит, что всё, что в него входит, гарантированно здоровое и экологически‑чистое. Не понимают, что многие рестораны ничем не лучше фастфудов. И ещё, думают, что «чем дороже, тем качественнее».

Oh my God, куда мы катимся.

Dolphin

субъектив

Ещё не начаф читать, вы уже знаете, о чём будет этот пост, не так ли?

Я как‑то пропустил момент, когда наша сборная по футболу из задрипанской кучки бегающих по полю газмясовцев превратилась в чемпионов Европы. А вы?

Dolphin

субъектив, размышления

Есть такая штука у «человека пишущего» — называется «боязнь белого листа». Это когда ты что‑то хочешь сделать, — уже открываешь Word, чтобы написать свою нетленку, трёхтомник про похищение людей пришельцами — но не знаешь с чего начать. И вот ты выводишь: «С тех самых пор как произошли люди», зачеркиваешь, долго думаешь («Какой бред!»), пишешь: «произошёл человек». Перечитываешь, зачёркиваешь всё предложение. И так в течение нескольких часов. В итоге, тебе всё надоедает, тебя уже бесит эта идея с трёхтомником, ты тупо не знаешь, о чем писать.

Это относится и к дизайнерам, которые начинают рисовать сайт с нуля, с какой‑нибудь безумной, но (естественно) очень крутой идеей на будущее; и к программистам, которые принимаются с нуля проектировать огромнейшую базу данных; и к 17-летним выпускникам 11-ых классов, которые, наслушавшись восторженных воплей о количестве нулей в заказах Лебедева, идут открывать свою дизайн‑студию... Чёрт, да это относится вообще к любому старт‑апу с наполеоновскими планами.

Большая часть таких людей теряет запал в течение недели, месяца. Самые стойки — в течение года. Опускают руки, идут работать в офис. Но некоторые действительно вытягивают. Не чудом и божественным вмешательством, а банальной силой воли и упорством. И таких людей нужно уважать.

P.S. Нет, у меня нет боязни белого листа.