На странице: 24 48 96

Большая Тёрка / Мысли /

КиноX


Dolphin

субъектив, размышления, о жизни, Кино

Вот не знаю, кого как, а меня ужасы не пугают, а скорее наоборот — успокаивают. Нет, не подумайте, я не полоумный шизофреник, получающий эстетическое удовольствие от вида крови и оторванных конечностей, отнюдь.

Просто, так всегда получалось, что просмотр очередного хоррора совпадал с какими‑нибудь неприятными событиями в жизни. Особенно в этом плане запомнился недавний фильм «Зеркала», который многих ужаснул сценой с отрываемой нижней челюстью. Я на это смотрел вполне спокойно, хотя и, было дело, немного поморщился от столь детальной визуализации.

К тому же, ребят, это всё уже было, — ещё в стародревнем «Исполнителе желаний».

Вообще, говоря о классике жанра хоррор, нельзя не вспомнить хитчкоковских «Птиц» (фильм, по большому счёту, и не хоррор даже, а скорее очень, очень гнетущий триллер, но тем не менее). Вот это реально страшно, я считаю.

Таким же откровением в своё время был «Кошмар на улице Вязов» (как фильм, так и книга), но тогдашнее впечатление можно отнести на слабенькую детскую психику, не закалённую тогда ещё десятками зомби‑муви и форменным трэшем от Тарантино.

Так вот, к чему я это всё. Да к тому, что смотреть на отрываемые челюсти и литры глицериновой крови на большом экране и смотреть сухую сводку о количестве погибших в автокатастрофах за сутки по твоему городу (тем паче, видеть фотографии или узнавать, что погиб кто‑то знакомый) — это две большие разницы.

И, ей‑богу, лучше уж первое, чем второе.

Mig21

До просмотра сжечь

Экзот, Кино, маразм

на большем экране новое высокохудожественное кино "Бумажный солдат". снят режиссёром Алексеем Германом младшим, средства на фильм выделили телеканал "Россия" и Роскультура. лента - лауреат венецианского кинофестиваля. все это уже издалека сигнализирует что фильм получился особенный, со смыслом.таким же глубоким смыслом как в "Штрафбате" и "Сволочах".

оно и понятно, испражняться на собственную историю в нашей стране лучше всего на государственные деньги.

Рецензия на фильм от Gazeta.ru

Какой ты, нафиг, танкист

alt

— 14.11.08 10:30 —

ТЕКСТ: ЮРИЙ БУРНОСОВ

ФОТО: FILM.RU

В прокат вышел «Бумажный солдат» Алексея Германа-младшего – обласканная призами Венецианского кинофестиваля невнятно-тягомотная лента о вселенской тоске утопающего в грязи первого отряда космонавтов.

1961 год. Врач отряда первых космонавтов Покровский живет между Москвой и строящимся Байконуром. В Москве у него красавица жена, на Байконуре – на редкость страшненькая любовница. Жена (тоже врач) смолит «Беломор», называет Ленина «кровопийцей и немецким шпионом», ругает советскую власть, проклинает космическую программу, потому что «все ваши ракеты – чтобы бомбы возить», хочет ребенка и устраивает мелкие истерики. Любовница ходит по грязи в резиновых сапогах, хочет быть всегда рядом с врачом, гоняет собак, покупает у солдат краденую казенную ванну и тоже устраивает мелкие истерики.

Сам врач Покровский ушел недалеко – он, не поверите, также не прочь устроить истерику, пьет горькую, разговаривает с умершими родителями, надевает на голову скворечник и искренне считает, что посылает своих подопечных из отряда космонавтов на верную смерть.

Собственно, так считают все, кто хоть как-то работает с космонавтами.

Периодически то один, то другой ученый или военный подходит к коллеге и говорит что-нибудь типа: «А мы же на смерть человека посылаем». Коллега с трагической миной уходит от беседы. Даже военный оркестр разучивает траурные марши. Остальные то и дело молятся; набожность героев фильма вообще вызывает искреннее удивление, учитывая, что на дворе 1961 год и перед нами некие пламенные комсомольцы и комсомолки, почему-то знающие назубок «Отче наш».

На этом фоне вполне понятно, что кандидаты в космонавты – сплошь параноики.

Между собою называют друг друга «лайками». Молодой парнишка, который больше остальных боится лететь, сгорает в барокамере (реальный случай – в марте 1961 года действительно сгорел Валентин Бондаренко; кстати, в 1967 году точно так же погибли три американских астронавта). Юрий Гагарин лежит на полу в ванной в позе зародыша, прижимая к груди подушку, и только после стакана водки приходит в себя. В общем – какой ты, нафиг, танкист, пардон, космонавт. Перед стартом Гагарин и Титов прямо в скафандрах катаются по грязи на велосипедах, в паузах разучивая некую официальную речь – ее тут же снимают прямо среди вышеупомянутой грязи.

В целом, как говорил Бендер, картина битвы мне ясна.

Байконур в фильме представляет собой весьма любопытное зрелище: сплошные лужи вперемешку с все той же грязью, в которой, натужно урча, застревают грузовые «ЗиСы». Вымазано все – от машин до погон и петлиц у военных. Везде ходят расхристанные солдаты, которые ничего не делают, и казахи в телогрейках, продающие богато иллюминированные портреты Сталина за сорок рублей. Еще вокруг много собак и верблюдов, а также постоянно идет дождь. Все туберкулезно кашляют и едят яблоки.

В этих условиях обитают и наши герои, от врача Покровского до будущих космонавтов. Алексей Герман-младший все-таки младший, и отцовской тщательности реконструкции требовать от него было бы грешно. Ну и что, что в 1961 году ученые и прочие жили во вполне цивилизованных условиях в поселке Ленинский – не в дощатых бараках, где отовсюду капает, а в обычных нормальных четырехэтажных многоквартирных домах. Пусть в поселке были кинотеатр, бассейн, школы, универмаг и гостиничный комплекс, плюс очень красивый парк культуры и отдыха, благополучно загнувшийся в девяностые при отсутствии финансирования. Пусть!

Я художник, я так вижу.

Уставший от работы в нечеловеческих условиях врач Покровский на подмосковной даче встречается с друзьями, которые пьют водку, поют песни Окуджавы (отсюда название) и жалуются на плохое качество производимых в СССР наручных часов. Друзья, по мнению многих отечественных кинокритиков, символизируют собою мятущуюся советскую интеллигенцию. На здоровье, пусть себе мятутся – глядя на них, все равно, если что и вспомнится, так разве слова Льва Гумилева: «Боже упаси! Я не интеллигент, у меня профессия есть!»

Ближе к финалу главный герой врач Покровский умирает, так и не узнав, что Гагарин слетал в космос благополучно. Вряд ли мы раскрыли здесь некую тайну: мрак нагнетался с самого начала картины, но, к огорчению ее создателей, Гагарин-то в 1961 году так и не погиб, а без мертвого тела получалось как-то не комильфо… На покойного врача внимания никто не обращает – он лежит в кузове грязного грузовика под дождем, а вокруг дегенеративные солдаты радуются прорыву в космос, а ученые плачут, говоря умильно: «Взлетел, аки ангел»…

Любопытно, что сами создатели картины во главе с режиссером Германом-младшим своей работой очень гордятся.

«Многие иностранцы до сих пор уверены, что в России в каждой подворотне медведь, литр водки и все беспрерывно танцуют вприсядку», – сказал не так давно Герман в интервью МК. В результате «Солдат» был обласкан призами в Венеции. Видимо, благодарные иностранцы очень радовались, что им наконец-то открыли глаза.

Спасибо Герману за то, что изменил мнение иностранцев. Теперь они будут уверены, что русские запустили космонавта, отобрав наиболее параноидального типа из группы таких же психов, причем запустили прямо из грязной лужи при помощи нескольких дощатых бараков, группы военных с дегенеративными лицами и группы врачей, которых самих неплохо было бы лечить электричеством, ибо все как один – опасные истерики.

Если что и заслуживает доброго слова, так это игра актеров.

Исполнитель главной роли Мераб Нинидзе делает своего Покровского вполне на уровне. Похожий на относительно молодого Аль Пачино, он истерит и ссорится со своими женщинами вполне достоверно. Чулпан Хаматова в роли жены Покровского очень напоминает Гурченко периода фильмов о войне и нелегкой бабской доле (вроде «Особо важного задания»). Хорошо это или плохо – сказать не решимся, тем более Хаматова давно уже напоминает Людмилу Марковну не только в этой картине – это у нее, видимо, получается вовсе не специально. Любовница врача – Анастасия Шевелева – актриса хорошая, но ей тут развернуться попросту не дали; роль у нее дохленькая и однообразная.

А заканчивается картина все на той же подмосковной даче десять лет спустя, в 1971 году.

Интеллигенция все так же пьет, глумится над кубинцами, продает друг другу подержанные автомобили, а скульптор-авангардист представляет на редкость омерзительного вида памятник наконец-то погибшему Гагарину. Но более всего радует, что только что купленные часы любителя Окуджавы опять не работают. Совок поганый, что ж вы хотели. Часы не могут сделать, а туда же – в космос…

«А главное — картина не занудная, не такая, что на пятой минуте хочется пойти покурить, а на десятой — повеситься», – говорит Герман. Не соврал Алексей Алексеевич. Покурить хочется уже на второй минуте, а повеситься – на пятой…

16 комментариев

Fobos

50 пародий за 50 секунд

Юмор, Кино




5 комментариев

Psyberia

А вы на какую знаменитость похожи?

экзистенция, Кино, Игры

На генеалогическом проекте MyHeritage есть тест, который позволяет вам найти масимально похожих на вас знаменитостей.

Чтобы пройти тест, вы должны зарегистрироваться и добавить хотя бы одну фотографию. Сервис проанализирует фотографию и предложит список похожих на вас кинозвезд, артистов или других известных людей.

Тест я прошел, но получилась чепуха. Совершенно непохоже. К тому же я не разобрался, как это сохранить. А вот у [info]robby_roza получилось. Она прошла тест за меня (личного участия не требуется, можно протестировать фото любого человека), и получился я максимально похожим на... режиссера Стивена Содерберга.



На мой вкус ничего общего. Я и без всякого теста скажу, что единственный известный мне человек, на которого я реально похож — это Валерий Тодоровский.

А Вы на кого похожи?
15 комментариев

zlodie

Настоящая кровь — 1x08 Четвертый человек в огне

Ужасы, Томас Ибл , Кино, Сериал, True blood, Драма, США 

Качество звука: синхронный перевод (2 голоса)
Качество изображения: TV‑рип/рулонка

Другие серии


Bootch

T4

Терминатор, Киберпанк, Кино

У Джона Коннора имхо «правильное» лицо. Хлюпик из 3го возмужал немного :

сцыла на изображение побилась :(


Mig21

House M.D. для самых маленьких

хаус, хумор, книги, Кино

561x762/data/illustrations/ills/2012/07/27/18620/18620382.jpg,295,400,/data/images/imgs/2012/07/27/18620/18620381.jpg,561,762521x800/data/illustrations/ills/2012/07/27/18620/18620385.jpg,261,400,/data/images/imgs/2012/07/27/18620/18620384.jpg,521,800560x800/data/illustrations/ills/2012/07/27/18620/18620388.jpg,280,400,/data/images/imgs/2012/07/27/18620/18620387.jpg,560,800544x800/data/illustrations/ills/2012/07/27/18620/18620391.jpg,272,400,/data/images/imgs/2012/07/27/18620/18620390.jpg,544,800557x800/data/illustrations/ills/2012/07/27/18620/18620394.jpg,279,400,/data/images/imgs/2012/07/27/18620/18620393.jpg,557,800544x800/data/illustrations/ills/2012/07/27/18620/18620397.jpg,272,400,/data/images/imgs/2012/07/27/18620/18620396.jpg,544,800560x800/data/illustrations/ills/2012/07/27/18620/18620400.jpg,280,400,/data/images/imgs/2012/07/27/18620/18620399.jpg,560,800540x800/data/illustrations/ills/2012/07/27/18620/18620403.jpg,270,400,/data/images/imgs/2012/07/27/18620/18620402.jpg,540,800558x800/data/illustrations/ills/2012/07/27/18620/18620406.jpg,279,400,/data/images/imgs/2012/07/27/18620/18620405.jpg,558,800541x800/data/illustrations/ills/2012/07/27/18620/18620409.jpg,271,400,/data/images/imgs/2012/07/27/18620/18620408.jpg,541,800558x800/data/illustrations/ills/2012/07/27/18620/18620412.jpg,279,400,/data/images/imgs/2012/07/27/18620/18620411.jpg,558,800543x800/data/illustrations/ills/2012/07/27/18620/18620415.jpg,272,400,/data/images/imgs/2012/07/27/18620/18620414.jpg,543,800558x800/data/illustrations/ills/2012/07/27/18620/18620418.jpg,279,400,/data/images/imgs/2012/07/27/18620/18620417.jpg,558,800542x800/data/illustrations/ills/2012/07/27/18620/18620421.jpg,271,400,/data/images/imgs/2012/07/27/18620/18620420.jpg,542,800555x800/data/illustrations/ills/2012/07/27/18620/18620424.jpg,278,400,/data/images/imgs/2012/07/27/18620/18620423.jpg,555,800550x800/data/illustrations/ills/2012/07/27/18620/18620427.jpg,275,400,/data/images/imgs/2012/07/27/18620/18620426.jpg,550,800557x800/data/illustrations/ills/2012/07/27/18620/18620430.jpg,279,400,/data/images/imgs/2012/07/27/18620/18620429.jpg,557,800543x800/data/illustrations/ills/2012/07/27/18620/18620433.jpg,272,400,/data/images/imgs/2012/07/27/18620/18620432.jpg,543,800556x800/data/illustrations/ills/2012/07/27/18620/18620436.jpg,278,400,/data/images/imgs/2012/07/27/18620/18620435.jpg,556,800
5 комментариев

Psyberia

Свет мой, зеркальце, скажи

психология, экзистенция, Кино

Предлагаю сыграть в очень простую игру.

Сейчас я назову пять мужчин, которых я считаю красивыми. Мужчин, а не женщин.

То же самое предлагаю сделать каждому из вас. На тех же условиях.

Мужчины называют пять мужчин (актеры, звезды шоу‑бизнеса), которых они искренне считаю красивыми.

Женщины называют пять красивых женщин, которых они искренне считают красивыми.

После чего мужчины комментируют предпочтения женщин, а женщины мужчин. В результате мужчины получат представление о женской красоте (с точки зрения женщины), а женщины узнают, что такое мужская красота в понимании мужчин.

Представителей нетрадиционной сексуальной ориентации (если таковые есть) для чистоты эксперимента попрошу воздержаться от участия.

Желательно, чтобы названные вами персоны были достаточно известны.

Поехали?

  Мел Гибсон
  Микки Рурк
  Марлон Брандо
  Джек Николсон
  Антонио Бандерас

Расстановка произвольна. Долго я не думал, назвал первое, что пришло мне в голову.

Пожалуйста, комментируйте ответы противолополжного пола. Это поможет нам понять, насколько различаются представления мужчин и женщин о красоте.
3 комментария

Psyberia

О заппах и заппинге

экзистенция, Кино

Заппы — медийные персонажи, появление которых на экране вызывает у зрителя рефлекторное переключение канала (заппинг). Отношение к ним, разумеется, субъективно. Кому‑то нравится Петросян или Ксюша Собчак, а кто‑то их категорически терпеть не может. В последнем случае я называю таких персонажей заппами. Почему?! Потому что появление этих персонажей на экране является основной причиной переключения канала.

Вот, хочу поделиться с вами своими заппами (в произвольном порядке), и, конечно, очень любопытно узнать, кто является заппами для вас.

Сергей Дроботенко

Узнали? Абсолютный «фаворит» в моем рейтинге. Появление его на экране ТВ равносильно мухе, которая нечаянно залетела в тарелку с супом. Запп!

Читать далее

Борис Немцов

Пожалуй, самый отвратительный персонаж из всех политиков, которые мне когда‑либо приходилось наблюдать. В принципе, я вообще терпеть не люблю политиков, но за некоторыми мне интересно наблюдать. Например, я люблю послушать Хакамаду. Меня неизменно веселит Жириновский. Но когда на экране появляется Немцов, срабатывает рефлекс. Запп!

Стивен Сигал

На самом деле не только Стивен Сигал. Еще Дольф Лунгрен и Жан Клод Ван Дамм. Любые фильмы последнего десятилетия с участием этих персонажей рефлекторно исключаются из мной просмотра. Запп!

Клара Новикова

Последний персонаж моего тараканнского фестиваля. Не знаю, почему, но появление Клары Новиковой на экране вызывает у меня... э‑э-э... чувство жалости, что ли? Словно я наблюдаю, как голодная собачка усердно танцует за еду. Запп!

Список, наверное, неполный, но навскидку более никто не вспоминается. Да и не особо хочется вспоминать. Запп!

Dolphin

чтиво, размышления, субъектив, Кино

Наконец‑то прорвавшись через дебри словоблудия Ричарда Баха (местами интересного и разумного, но популярного, в общем‑то, по большому счёту из‑за спонтанно возникшей моды на него — «а вы читали Баха?.. нет?.. срочно прочитайте!»), добрался до творчества Курта Воннегута.

Сталкиваясь в своё время — и продолжая сталкиваться по сей день — с ужаснейшим переводом книг зарубежных авторов (меньше всего на переводчиков везёт почему‑то именно американцам), даже не удивился, что воннегутовский рассказ Big Space Fuck перевели как «Большое космическое трахание».

Есть идея найти оригинал и перевести рассказ самостоятельно. Если, разумеется, среди посетителей моей уютной (как говорит Лебедев) жежешечки есть любители того самого Воннегута. Или, хотя бы, люди, желающие его полюбить. :-)

P.S. К вопросу о литературе. Те, кто до сих пор не читал «Удушье» Чака Паланика, могут не особо торопиться — по нему уже почти сняли фильм. Судя по трейлеру, получится в лучших традициях самого Паланика. Секс, наркотики и какое‑то запредельное безумие (не «Страх и ненависть в Лас‑Вегасе», конечно, но как минимум не хуже).

stepnik

"Jetix" снова с нами!

Телевизор, Весело, Кино, Спокойствие, Праздники

altУ меня и моих друзей оператор кабельного телевидения — «ТВОЕ ТВ». Сегодня днем заметили, что вместо любимого у многих канала JETIX идет какой‑то «Детский мир» от НТВ+. Ужасаясь, что это навсегда, все начали звонить по телефону абонентской службы и српашивать, где же Джетикс? Операторы отвечали, что теперь вместо

alt другой канал ... навсегда!Хмурый

Но вот прихожу недавно включаю, а там любимый alt. Решил узнать в колл‑центре, надолго ли? И тут мне девушка всю ситуацию прояснила: многие абоненты просили заменить канал alt на другой, но звонков с просьбами вернуть alt оказалось больше.


Спасибо всем одноклассникам и тем, кто интересовался, где же JETIX!!!

Голосуйте за ДЖЕТИКС!

2 комментария

ALKONAFT-2000

Пираты карибского моря со смешным переводом)))

Реклама, ролики, Кино

9 комментариев

zlodie

Adidas Adicolor Black

анимация, кроссовки, adidas, Saiman Chow, сюр , треш и угар, Короткометражное, Кино, Реклама

Режиссер: Saiman Chow

1 комментарий

zlodie

Sebastian's Voodoo (2006)

3D, Joaquin Baldwin, voodoo, анимация, вуду, Кино, Короткометражное

Жанр: короткометражная 3D‑анимация
Режиссер: Joaquin Baldwin


Psyberia

"Солдаты неудачи" (Tropic Thunder)

Кино

Посмотрел «Солдаты неудачи» (Tropic Thunder) Стиллера.

Я не поклонник такого юмора, так «посмотрел» правильнее писать в кавычках. А еще вернее сказать «перемотал». Да, вот так правильно. «Перемотал» фильм «Солдаты неудачи».

Единственное, что искренне порадовало в фильме — это Том Круз. Только ради этого и стоило посмотреть.

[видео]
Если вы не видели фильм «Солдаты неудачи», то и не надо. А вот на Круза посмотрите обязательно. Оно того стоит.
2 комментария

Dolphin

субъектив, злое, Кино

Фильм «Мгла», закончившийся вот буквально только что по телеканалу, транслирующему также такой примечательный (dope!) сериал как «Ментовские войны‑4», — это просто оксюморон высшей степени абсурдности.

Без малого гениальная актёрская игра, выдающаяся операторская работа и фантастическая режиссура, которая чередуется пятиминутными вставками из рекламы и анонсов «скандалов, интриг, расследований», а также всё тех же «...войн» — это как‑то просто немыслимо бредово.

Ради такого случая я даже решил эту самую «Мглу» пересмотреть. Но этот канал не был бы самим собой, если бы не показал собственноручно изрезанную — цензурную — версию. А я уж хотел его реабилитировать в своих глазах. Ан нет, — говно в этом мире всё ещё остаётся говном. А значит, пока можно спать спокойно.

Psyberia

Ку, дядя Вова!

экзистенция, Кино

К моей почтовой программе прикручены звуки из «Кин‑Дза‑Дза». И когда приходит новое письмо, почта говорит мне:

- КУ! Ы‑Ы-Ы‑Ы-Ы‑Ы-Ы!

Это на основной ящик. А на другие просто:
- КУ!

Или:

- КУ, дядя Вова!

Забавно. Читаешь, например, новости о том, что индекс РТС упал на 19 процентов, а тут вдруг...

- КУ! Ы‑Ы-Ы‑Ы-Ы‑Ы-Ы!

Можете себе сделать такое же. Вот несколько звуков (WAV).

КУ!
[RAR, WAV, 1.2 МБ]

Читать далее
А вот как это делается (на примере почтовой программы The Bat):

Кликаем по почтовому ящику правой клавишей мыши и выбираем команду «Свойства почтового ящика», а когда откроется окно, переходим на вкладку «Звук».

The Bat

С помощью кнопки «Обзор» находим нужный звук и добавляем его. Ку!
2 комментария

stepnik

МАМА MIA! =)

Кино, любовь, Праздники, Весело

alt

Прикольный фильм, не понимаю тех, кто говорит, что фигня :)

Начало напрягает у этого фильма, а так все ярко, зажигателньо, весело и эмоционально. И сплошная лав на протяжении всего фильма. Зато смотреть очень легко! Подмигивает

Повеселила Мерил Стрип, как обычно :)

alt

7 комментариев

Dolphin

Кино, Рецензия

Ещё про кино (зачастил, согласен — поэтому коротко). «Опасный Бангкок» — унылое и совершенно безрадостное зрелище. А впрочем — что я распинаюсь, вот же...

Моя рецензия на «Афише»

Опасный Бангкок

Боевики, Триллеры, Криминальные фильмы

Наёмный убийца Джо (Николас Кейдж) получает работу в — ни за что не угадаете — Бангкоке. В процессе устранениях четырёх жертв, киллер заводит себе местного мальчика на побегушках (Шакрит Ямнарм) и попутно влюбляется в глухонемую аптекаршу (Чарли Ёнг). Словом, очередная история про какого-то просто пугающе наивного убийцу, которую бессмысленно пересказывать.

Для любителей чтения по диагонали, краткое содержание рецензии: «Бангкок» образца 2008 — жалкая и совершенно неудачная пародия на своего ... Читать полностью


Dolphin

субъектив, Кино

Про русский кинематограф, чтобы сказать что‑то новое, нужно говорить как про мёртвых — или только хорошее, или совсем ничего. Потому что количество куч, устилающих надгробия каждого первого выходящего российского фильма, уже превышает все мыслимые пределы.

Взять, к примеру, недавний (и ещё даже кажется идущий в кинотеатрах) фильм «Закрытые пространства», на чей эмо‑трупик уже, похоже, сходила вся кинокритическая элита.

Спешу разуверить: фильм отнюдь не так плох, как про него пишут всякие ...евы и ...овы — отнюдь, местами даже интересно. Правда, слово «эмо» здесь осталось на уровне маркетингового хода (по признаниям режиссёра в интервью, «чтобы достучаться до молодёжи»), а диалоги порой скатываются в какую‑то совсем уж идиллически безмятежную идиотию («Но ты не бойся, тебя я всё равно изнасилую!»). Но в целом из фильма вышло крепкое, на «троечку» инди‑кино, с поправкой на суровые и безрадостные российские реалии.

Dolphin

Кино

Немного про сериалы. Если кто‑то до сих пор не посмотрел «Californication» с Дэвидом Духовны — самое время это исправить, потому как уже вот‑вот выйдет второй сезон.

А сериал, между тем, преотличный. Не уверен, как это ему удаётся, но у Духовны отлично получается вписываться в образ бухающего по‑чёрному и трахающему всё что движется и имеет смазливое личико писателя с кризисом среднего возраста, и при этом не быть законченным мерзавцем. Более того, удаётся даже убеждать зрителя, что он любит свою бывшую девушку, хочет её вернуть, да и вообще просто без ума от их с ней дочери.

Как он это делает, я, честное слово, не знаю. Но вся дюжина серий первого сезона проглатывается за один день (максимум — два). Добавки, вроде, не хочется — идея выглядит вполне законченной — хотя узнать, о чём же ещё хотят сказать авторы, будет интересно.
2 комментария

Bootch

Карты деньги два ствола

Кино, Искусство

Мы здесь выращиваем ганджу в промышленных масштабах! А ты болтаешься по улицам с обдолбаной девкой и с мешком удобрений!.... Ты не поверишь, Wins .. но на юного натуралиста ты нихуя не похож!


Bootch

Тайлер Дёрден

Искусство, Кино, этика

Вопрос этики : проходя мимо вас, мне лучше повернуться к вам задницей или мошонкой ?


Dolphin

событийное, злое, субъектив, Кино

Нет, положительно, локализаторам фильма «My Sassy Girl» нужно таки вырвать руки из плечей и пересадить туда, откуда они у них растут на самом деле.

Причина — перевод названия. «Дрянная девчонка». Это же форменное надругательство! прилагательное sassy переводится как дерзкий, бойкий, развязный, нахальный. Здесь же как минимум четыре варианта интересного и в то же время правильного названия! Так нет же, нужно пойти по пути «Американского пирога» и «Переполоха в общаге».

Кстати, точно таким же образом исковеркали «мальчуковую» версию «Джуно» — фильм «Charlie Bartlett», переведя название как «Проделки в колледже». Странно, что «Джуно» перевели как есть, а не как‑нибудь в духе «Беременные шалости» или там «Школьный залёт».

Не устаю удивляться — как можно быть таким узколобым? Неужели, все зрители в глазах прокатчика — это тупое быдло, которому чуждо более‑менее интеллектуальное кино с шуткам выше уровня гениталий и ануса?..