Большая Тёрка / Мысли / Личная лента sonya-pchela /


sonya-pchela

Откомментировала фильм «Санктум»

Как пишут в Википеди, «Сюжет фильма в какой‑то степени вдохновлён реальными событиями, но не основан на них, о чём свидетельствует запись в титрах на языке оригинала. При дубляже смысл титров был передан неверно, откуда и пошло цитирование, будто бы фильм основан на реальных событиях.»
Так что надо снова оторвать руки или голову переводчикам.

И еще — это пещерные съемки, в основном крупный план, поэтому не обязательно ходить в кинотеатр. Мы смотрели в кино и я поняла, что можно было и дома посмотреть.