Ivan‑SS, подразумевается рип с не с DVD, а с Blu‑ray диска. Формально это тоже HDRip (только очень‑очень сильно Rip). Картинка чуть более четкая (по сравнению с DVDRip) за счет более качественного исходника.
HeraTuB, ну наверное и тому и другому. Два голоса это уже много. Тем более, что градации при указании перевода в афише «одноголосый», «многоголосый», «дубляж» и пр. Так что можно воспринимать как нелишнее уточнение. А что тебя смутило?
+16
