Дыхание Древнего Востока

Большая Тёрка / Мысли / Личная лента Extradurmann /

10 января 2016 в 23:11

Дыхание Древнего Востока

Шах-наме́ (перс. شاهنامه‎ — «Книга царей», «Книга о царях», «Царь-книга», «Царская книга» ) — выдающийся памятник персидской литературы, национальный эпос иранских народов.

В «Книге царей» описывается история Ирана от древних времен до проникновения ислама в VII веке. Самая длинная поэма, принадлежащая перу одного автора: объём в два раза больше, чем «Илиада» и «Одиссея» вместе взятые.

alt

Исторический анализ «Шахнаме» и сопоставление её с Авестой показал, что часто даже второстепенные мифические лица и подробности «Шахнаме» совпадают не только с Авестой, но и с индийской Ригведой.

alt

Переводы «Шахнаме» имеются почти на всех мусульманских и отчасти других восточных языках (например, грузинском);

alt

До настоящего времени иранцы смотрят на «Шахнаме» как на свое величайшее национальное произведение; нередко совсем неграмотный персиянин знал на память немало мест из «Шахнаме» (при этом все её сообщения принимались не за мифологию, а за историческую истину даже людьми образованными).

Кроме занимательности, художественности и национальности содержания, всех пленяет и язык, почти чуждый арабизмов, которые заполонили последующую персидскую речь.

alt