Тёрка в тагах


Друзья

Его(0) Общие(0) Хотят дружить(1)

Враги

Его(8) Общие(0) Обиженные(0)


  • banset

  • denisbeta

  • DilanHant

  • flexiv

  • katehon

  • Kostyan93

Ещё →

Большая Тёрка / Клубы / Киноклуб / Sciurus / Апокалипсис сегодня / Apocalypse Now [Redux version] (1979) [BDRip, 720p]


Kragernad

Sciurus, НИ ХРЕНА СЕБЕ! Впервые вижу столько русских, многоголосых звуковых дорожек к этому фильму. Спасибо!!! Такие вещи настроение улучшают :))

...правда Гоблин на мой взгляд фильм перевел плохо, всякие «наЧанги, вместо Натранга», раздражают. Есть еще у него косяков пачка, так что, я бы его за эталон не считал.

Кстати если кому интересно, могу поделиться дорожкой ОРТ, тоже не плохо перевели

Вся ветка4 комментария

Sciurus

Kragernad, пожалуйста. Я рад, что Вам понравилось :). Дорожку от ОРТ можно смело оставлять в виде магнет‑ссылки в комментарии к релизу. Кого заинтересует, тот обязательно скачает.

Вся ветка1 комментарий

Kragernad

Sciurus, надо её только выдернуть будет, я в свое время качал специально ОРТэшную версию (правда там «театральная версия», а не режисерская).

Вся ветка

HumanS

Kragernad, как бэ Гоблин есть — ничего другого не надо :)

Вся ветка1 комментарий

Kragernad

HumanS, Апокалипсис Сегодня нормально так никто и не перевел. Гоблин налажал по полной, в сравнении с другими своими переводами.

Вся ветка