А как насчёт концепта «талант» в русской картине мира?
Приведённые выше слова переводятся на отечественный язык с множеством различных значений. Для американца оттенки могут быть неразличимы, а для русского человека «искусство» и «ремесло» — совсем разные вещи!
В английском bluе. А у нас небо голубое, а море — синее. (Школярский пример)
+6
