Гнев (Гоблин-ПОЛНЫЙ ПЭ)

Большая Тёрка / Клубы / Киноклуб / Личная лента OGOOGOOOOOOOO /

Файлы

Качество видео: DVDRip

Перевод: Любительский одноголосый

OGOOGOOOOOOOO

2 июня 2010 в 22:21

Гнев (Гоблин-ПОЛНЫЙ ПЭ)

Триллер, Драма, Боевик, Фэйт Джеффрис

год 2004
страна США, Великобритания, Мексика
режиссер Тони Скотт
сценарий А.Дж. Квиннелл, Брайан Хелджлэнд
оператор Пол Камерон
композитор Гарри Грегсон‑Уильямс, Дэвид Арнольд, Клод Дебюсси, ...
жанр триллер, боевик, драма, криминал
бюджет $70 000 000
сборы в США $77 911 774
сборы в мире $52 381 940
В главных ролях: Дензел Вашингтон, Дакота Фаннинг, Марк Энтони, Рада Митчел, Кристофер Уокен, Джанкарло Джаннини, Рэйчел Тикотин, Иисус Очоа, Микки Рурк, Анджелина Пелаез

Взято с Oper.ru:

Отличный боевик. В главной роли — Дэнзэл Вашингтон.
Запутавшийся в делах и долгах мексиканский миллионер нанимает телохранителя для своей маленькой дочери. Телохранитель — негр, бывший американский военный, с богатым опытом ведения боевых действий на природе и в городе. Сильно пьющий.
Сперва отношения с подопечной у него не складываются. А когда начинают складываться, девочку похищают. Телохранитель убивает нескольких похитителей, получает несколько пуль сам. И когда он выходит из госпиталя, мексиканские негодяи на собственной шкуре ощущают, что это такое — гнев.

Смешные" переводы Гоблина от студии «Божья Искра»
Пародии на отечественные кинопереводы в исполнении Гоблина. В лучших традициях доморощенных «переводчиков», чьи голоса звучат за кадром, Гоблин несёт полную ахинею, в корне меняя диалоги и сюжет фильма.
Шедевры жанра — национальные блокбастеры «Братва и кольцо» и «Две сорванные башни».
Перевод закадровый, в один голос (голос Гоблина).

Правильные переводы Гоблина от студии «Полный Пэ»
Отличаются адекватностью и максимальным соответствием оригинальному тексту фильма. Нецензурная брань, если таковая имеет место быть в оригинале, переводится как нецензурная брань. Если брани в оригинале нет (см. детские мультики, старые фильмы), значит и в переводе брани нет.
Перевод закадровый, в один голос (голос Гоблина).