Большая Тёрка / Клубы / Киноклуб / Личная лента OGOOGOOOOOOOO /

Файлы

Качество видео: HDTVRip

Перевод: Любительский одноголосый

АУДИО‑ДОРОЖКИ
1.Многоголосый‑Русский
2.Оригинал‑English
3.Дубляж"ст.ХЛОПУШКА"-Русский
4.Горчаков‑Русский
5.Гоблин‑ПОЛНЫЙ ПЭ 


OGOOGOOOOOOOO

Ворон (Гоблин-ПОЛНЫЙ ПЭ)+(4 аудио дорожки)

Фэйт Джеффрис, Боевик, Мистика

Poster

Жанр: Боевик, Мистика
Страна: США
Год выхода: 1994
Русский перевод: Гоблин (Полный Пэ)
Длительность: 1:41:29
Режиссер: Алекс Пройас
В ролях: Брэндон Ли, Эрни Хадсон, Майкл Уинкотт, Дэвид Пэтрик Келли, Эйнджел Дэвид

Сюжет:

Культовый «комиксовый» фильм в главной роли — Брэндон Ли, сын легендарного Брюса Ли. Люди когда‑то верили, что если кто‑то умирает, ворон уносит душу этого человека в страну мёртвых. Но иногда случается нечто столь ужасное, что душа уносит с собой глубокую печаль, и не может обрести покоя. И тогда, очень редко, ворон приносит эту душу обратно, чтобы она исправила то, что произошло. Так получилось и на этот раз: шайка негодяев убила парня и его девушку. А ворон принёс душу парня в мир живых, чтобы справедливость восторжествовала. Ворон — самый готичный фильм всех времён и народов!

imageimageimageimage

49217

OGOOGOOOOOOOO, а можешь еще раз рас разъяснить про

гоблин полный пэ ?

это нормальный перевод ! или это где он сюжетную линию меняет ?

4 комментария

OGOOGOOOOOOOO

49217,

Смешные" переводы Гоблина от студии «Божья Искра»

Пародии на отечественные кинопереводы в исполнении Гоблина. В лучших традициях доморощенных «переводчиков», чьи голоса звучат за кадром, Гоблин несёт полную ахинею, в корне меняя диалоги и сюжет фильма.
Шедевры жанра — национальные блокбастеры «Братва и кольцо» и «Две сорванные башни».

Перевод закадровый, в один голос (голос Гоблина).

Правильные переводы Гоблина от студии «Полный Пэ»

Отличаются адекватностью и максимальным соответствием оригинальному тексту фильма. Нецензурная брань, если таковая имеет место быть в оригинале, переводится как нецензурная брань. Если брани в оригинале нет (см. детские мультики, старые фильмы), значит и в переводе брани нет.

Перевод закадровый, в один голос (голос Гоблина).

МОЖЕТ МНЕ ЭТО В КАЖДОМ РЕЛИЗЕ ПИСАТЬ???(мысли вслух)

3 комментария

Dorian-Ghost

Наконец‑то без гнусавого перевода гляну, спасибо огромное Подмигивает

ВКонтактeTwitterFacebook