Мне просто интересно за что платят переводчикам названий сериалов и кино? Как можно явно игривое «Hello ladies» перевести как унылое «давай знакомиться»? «Привет дамочки» куда как более созвучно было бы. И для этого не надо быть архи спецом в языке. А сериал очень даже мил =)
+10
