«Empire V» по роману Пелевина снимет режиссер «Generation П» Виктор Гинзбург. Съемки начнутся уже в марте будущего года, а готова картина будет к Берлинскому фестивалю в 2015 году. По словам продюсеров, фильм «Generation П» Пелевину понравился, а поэтому писатель без труда отдал свое произведение в руки той же команды.
опять зарождается давний спор между литературным произведением и его экранизацией.
Плюс от экранизации вижу только в том, что мысль автора может быстрее и шире распространиться через кино, потому что просмотр фильма — это всё же пассивное состояние, что для ленивых потребителей желательней, чем самостоятельное прочтение и размышление над прочитанным.
Но вопрос в том, что насколько упрощается или даже примитивизируется смысловая начинка книги при её экранизации. Тем более законы массового кино диктуют зрелищность в первую очередь и лишь немного смысловой дымки в процессе.
А это не способствует распространению идей, заложенных автором в основу произведения (если таковые вообще имеются, о чём нужен отдельный разговор и, желательно, компетентный).
Разве что кто‑нибудь после просмотра кино захочет прочитать книгу.
Я читал книгу и смотрел фильм «Generation П». Ощутимая разница между писателем и режиссёром, между мыслями и мельтешащими картинками.
Extradurmann, Спор вечный, но я был доволен при просмотре Поколения П, книга конечно лучше но я сомневаюсь что такое сложное и насыщенное произведение можно переложить на экран лучше и доступнее для масс чем это сделал Виктор Гинзбург. Кстати Немцы сейчас снимают Мизинец Будды он же Чепаев и Пустота)))
+3
