большая тёрка

Большая Тёрка / Мысли / Личная лента DeDMaxopka /

DeDMaxopka

31 июля 2013 в 17:47

Евротрип ч.1

Как я уже говорил в прошлом посте, я вместе с Виталием Раскаловым отправился в очередной трип на этот раз в Европу. Мы планируем пробыть здесь около месяца и посетить с десяток городов. Всё как обычно: крыши, метро, индастриал. Будем стараться взглянуть на города иначе, насколько это возможно в Европе.

As I already mentioned in my previous post, Vitaliy Raskalov and I went to another trip. This time we are exploring Europe. We plan to stay here for about a month and visit a dozen cities. All as usual: roofs, subway, underground. We will try to look at the cities from a different point of view, as far as it’s possible in Europe.

1. Варшава, Дворец Культуры и Науки / Warsaw, The Palace of Culture and Science

Читать далее

Мы уже успели побывать в Стокгольме, Варшаве, Праге и этот пост я пишу уже из Франкфурта-на-Майне. В планах посетить еще Кёльн, Амстердам, Париж, Барселону, Бенидорм, Лиссабон, а там уже будем смотреть, если останется свободное время, то еще куда-нибудь заедем. На каждый город у нас мало времени всего по 2-3 дня.

So far we have visited Stockholm, Warsaw, Prague and now we are in Frankfurt am Main, where I’m writing this post from. The plan is to visit Cologne, Amsterdam, Paris, Barcelona, Benidorm, Lisbon. We will map out what’s next as we go. In each city we’ve got just a little time – 2 to 3 days.

На этот раз партнером нашей поездки является сотовая компания TELE2, роуминг которой нам предоставилась возможность потестировать во всяких труднодоступных местах.

The General sponsor of our tour is TELE2. So as part of our trip we will test and evaluate roaming and so one.

2. Стокгольм / Stockholm

Начали мы наш трип со Стокгольма.

Стокгольм - тихий, красивый город, но для наших целей неподходящий. Лазить по крышам особо негде - дома низкие, а на любой высотной доминанте уже оборудована платная смотровая площадка. Единственное, что действительно заслуживало внимание - знаменитое Стокгольмское метро.

Stockholm is a nice beautiful city with its own history. But for our purposes it is unsuitable. Roofing doesn’t make much sense: the city is low and any height dominant is already equipped with an observation deck. So we decided to visit the famous Stockholm subway.

3.

Помимо станций нам удалось также поснимать тоннели и запечатлеть всю красоту набрызг бетона - тоннели метро напоминают шахту.

We also managed to get into the subway tunnels and capture the beauty of the sprayed concrete. Underground tunnels resemble mine.

4.


5.

Дальше была столица Польши. Польша - это смесь России и Европы. Там так, как если бы Россия не была вперде, а стремилась бы жить лучше. В Варшаве на всё цены низкие, особенно, если сравнивать со Стокгольмом.

Then there was the capital of Poland. Poland is a mix of Russia and Europe. It’s like what Russia could be if it wasn’t screwed up and if our country strived to live better. In Warsaw prices for all goods are quite low especially comparing with prices in Stockholm.

6. Виталий / Vitaliy


7.

Там нам удалось залезть на несколько местных небоскребов, вантовый мост и один костёл в историческом центре. В одном месте пришлось даже прятаться от рабочих, которые с матами искали нас по крыше и грозились дать по голове.

There we managed to climb several local skyscrapers, cable-stayed bridge and a Catholic church in the historic center. In one spot we were forced to hide from workers, who were looking for us on the roof, swearing and promising to kick our asses.

8.


9.

Раз в неделю я и Виталя будем писать небольшие посты - отчеты о нашем путешествии. В реальном времени следить за нами можно в Контакте, в Твиттере или в Инстаграме, который я завел как раз по случаю поездки.

Once a week Vitaliy and I will be writing small reports on our journey. Real-time you can follow us in Instagram (I have signed up for it just before this trip!).

10.

На этом всё. Следите за постами, пишите советы, может кто-то поможет со впиской или расскажет об интересном месте, в котором стоило бы побывать! Список городов я приводил выше.

That’s it for now! Watch for our posts! Also, we are looking forward to your tips: maybe there is someone who can help out with housing or someone who will tell us about a nice place to visit? Cities we will stay at are listed above.

Нет комментариев