большая тёрка

Большая Тёрка / Мысли / Личная лента MaqloR /

MaqloR

4 января 2010 в 22:08

Откомментировал фильм «Повелитель стихий»

ухты,фильм по Аватару,ахах типо название «Аватар» запатентовано,пришлось назвать «Повелитель стихии»,а в оригинале так вобще чтото типо «Последний Воздушный Игрок» чтоли....
кстати,shkval Аваьар это не аниме же нифига,американская пародия чтоли

2 комментария

jktut211

19 февраля 2010 в 21:55

MaqloR, ваще то переводиться как «последний маг воздуха»

1 комментарий

TortEG

1 июня 2010 в 22:11

jktut211, дословно переводится как "последний сгибатель воздуха

«Повелитель воздуха» — наиболее близко к оригиналу, имхо

Нет комментариев