большая тёрка

Большая Тёрка / Мысли / Личная лента AnyKeyMan /

AnyKeyMan

18 июля 2009 в 16:34

Откомментировал фильм «Последний вампир (Кровь: Последний вампир)»

А кстате неплохо, хоть название и впрямь «шляпное». Тема вампиров уже настолько изжевана, что вряд ли кому‑то интересна с содержательной точки зрения, но предполагает повышенные возможности персонажей, на базе которых можно забацать красочные поножовщины с элементами акробатики. В этом качестве — прикольный фильмец. Перевод, правда, беспонтовый — не раз встречаются диалоги, где каждое отдельное предложение вроде имеет смысл, а весь разговор — не пойми о чем. Ну да ладно, в данном случае не особо существенно, сюжет тут не главное, а вот на побоища прикольно глянуть.

3 комментария

no0ne

28 июля 2009 в 08:25

AnyKeyMan, а Вас не смущает тот факт, что фильм снят по одноименному аниме и все претензии про «изжованность» надо предъявлять только к первоисочнику?

2 комментария

AnyKeyMan

28 июля 2009 в 19:40

no0ne, нет, не смущает, поскольку никаких претензий я, вообще‑то, не предъявляю, поскольку во‑первых, дареному коню зубы не смотрят, а во‑вторых, с фильмов такого класса по‑любому невелик спрос. Причем, заметьте, коллега, ни первое, ни второе не отменяет факта изжеванности темы
Аниме‑первоисточник не смотрел — этот культурный пробел меня мучает, но пока держусь Комиксы‑первоисточники вообще никакие не читал, я уже староват для того, чтобы серьезно к таким вещам относится, поэтому мнение мое по экранизациям разного рода «веселых картинок» — неквалифицированное (за что уже подвергался справедливой критике со стороны экспертов). Так что если задел чьи‑то культурные устои — не со зла, а токмо по необразованности

1 комментарий