Локализация игр на Украине

Большая Тёрка / Мысли / Личная лента DarVer /

DarVer

6 июля 2009 в 15:55

Локализация игр на Украине

хумор, Игры, Локализации, крео, Украина

/data/illustrations/ills/2012/07/27/18643/18643684.jpg,278,400,/data/images/imgs/2012/07/27/18643/18643683.jpg,347,500

/data/illustrations/ills/2012/07/27/18643/18643687.jpg,284,400,/data/images/imgs/2012/07/27/18643/18643686.jpg,355,500

/data/illustrations/ills/2012/07/27/18643/18643690.jpg,279,400,/data/images/imgs/2012/07/27/18643/18643689.jpg,348,500

/data/illustrations/ills/2012/07/27/18643/18643693.jpg,232,400,/data/images/imgs/2012/07/27/18643/18643692.jpg,319,550

/data/illustrations/ills/2012/07/27/18643/18643696.jpg,348,400,/data/images/imgs/2012/07/27/18643/18643695.jpg,435,500

/data/illustrations/ills/2012/07/27/18643/18643699.jpg,286,400,/data/images/imgs/2012/07/27/18643/18643698.jpg,640,898

/data/illustrations/ills/2012/07/27/18643/18643702.jpg,288,400,/data/images/imgs/2012/07/27/18643/18643701.jpg,359,500

/data/illustrations/ills/2012/07/27/18643/18643705.jpg,348,400,/data/images/imgs/2012/07/27/18643/18643704.jpg,435,500

/data/illustrations/ills/2012/07/27/18643/18643708.jpg,278,359,/data/images/imgs/2012/07/27/18643/18643707.jpg,278,359

/data/illustrations/ills/2012/07/27/18643/18643711.jpg,282,400,/data/images/imgs/2012/07/27/18643/18643710.jpg,352,500

/data/illustrations/ills/2012/07/27/18643/18643714.jpg,429,400,/data/images/imgs/2012/07/27/18643/18643713.jpg,480,448

/data/illustrations/ills/2012/07/27/18643/18643717.jpg,300,379,/data/images/imgs/2012/07/27/18643/18643716.jpg,300,379

/data/illustrations/ills/2012/07/27/18643/18643720.jpg,283,400,/data/images/imgs/2012/07/27/18643/18643719.jpg,353,500

/data/illustrations/ills/2012/07/27/18643/18643723.jpg,284,400,/data/images/imgs/2012/07/27/18643/18643722.jpg,425,600

/data/illustrations/ills/2012/07/27/18643/18643726.jpg,286,400,/data/images/imgs/2012/07/27/18643/18643725.jpg,640,898

/data/illustrations/ills/2012/07/27/18643/18643729.jpg,281,400,/data/images/imgs/2012/07/27/18643/18643728.jpg,449,640

/data/illustrations/ills/2012/07/27/18643/18643732.jpg,324,400,/data/images/imgs/2012/07/27/18643/18643731.jpg,450,557

/data/illustrations/ills/2012/07/27/18643/18643735.jpg,285,400,/data/images/imgs/2012/07/27/18643/18643734.jpg,356,500

/data/illustrations/ills/2012/07/27/18643/18643738.jpg,281,400,/data/images/imgs/2012/07/27/18643/18643737.jpg,281,400

/data/illustrations/ills/2012/07/27/18643/18643741.jpg,286,400,/data/images/imgs/2012/07/27/18643/18643740.jpg,400,561

Спасибо VeDroid'у за наводку :)

69 комментариев

Mig21

6 июля 2009 в 16:11

DarVer, и смех и грех.

36339

6 июля 2009 в 16:37

DarVer, Вахахаххахахахахахаха)))) Я давно считаю, что их язык надо отменить!!! ВИКЛИК ХУАРЕЗА)))) Я умер)))

vodkin

6 июля 2009 в 17:45

DarVer, о‑р-л‑и

dmr

6 июля 2009 в 17:48

DarVer,

Warrior

6 июля 2009 в 17:50

DarVer, людина — хит! И не врут ведь

Fobos

6 июля 2009 в 17:52

8 комментариев

Hitman-NS3

6 июля 2009 в 17:54

Fobos, Браво:)

kaant

6 июля 2009 в 19:59

Fobos, ахаха, кстати, тоже об этом подумал, когда увидел первый скрин )))

Waldemar-Ciperovich

7 июля 2009 в 10:38

Fobos, По моему это не орёл, но всё равно уматно.

3 комментария

Pux

7 июля 2009 в 15:41

Fobos, вахахахахахаххааххахаха нимагу блин ащеееее О‑Р-Л‑И Тома Кленсi ваахаххахахахаха

Corpsegrinder

20 декабря 2009 в 01:46

Fobos, ваще усатца можна

Ivan-x18

6 июля 2009 в 18:25

DarVer, Коля Макрей Багнюка ВАХАХАХАХАХАХАХАХА

Vendet2007

6 июля 2009 в 18:47

DarVer, Ж.А.Х.2 и Шестiрнi Вiйни АААААААЙ, щас лопну.

P.S. Что за торкни пiсюн? Впервый раз слышу.

Requin

6 июля 2009 в 18:58

DarVer, локализация — это нормальное явление. Даже с любым русским произойдет «локализация» в течении 2 х месяцев пребывания на Украине, и будет он говорить не ЧТО? а ШО? А вобще русским кажется смешными многие славянские языки, точно так же как все славяне считают русских алкашами.

1 комментарий

Mig21

6 июля 2009 в 19:08

Requin, да и пох. если смешно, надо смеяться.

Marcos

6 июля 2009 в 19:24

DarVer, Супервласник.

vodkin

6 июля 2009 в 19:30

DarVer, может уже было, но выложу плакаты фильмов на украинском.

31 комментарий

vodkin

6 июля 2009 в 19:30

vodkin,

vodkin

6 июля 2009 в 19:31

vodkin,

10 комментариев

vodkin

6 июля 2009 в 19:31

vodkin,

vodkin

6 июля 2009 в 19:32

vodkin,

vodkin

6 июля 2009 в 19:32

vodkin,

6 комментариев

vodkin

6 июля 2009 в 19:33

vodkin,

vodkin

6 июля 2009 в 19:33

vodkin,

2 комментария

vodkin

6 июля 2009 в 19:34

vodkin,

vodkin

6 июля 2009 в 19:35

vodkin,

4 комментария

Warrior

6 июля 2009 в 19:55

DarVer, что за Трах‑Тибидох с 7 лет ? )

1 комментарий

DarVer

6 июля 2009 в 23:12

Warrior, в оригинале эта игра носила название Patapon :)

ZeppMan217

6 июля 2009 в 20:39

DarVer, там ещё разные вариации перевода. о_О Людина‑Хит и Вдар Людину О_о. Хотя Торкни Писюна, по‑моему, несомненный лидер.

Semn

6 июля 2009 в 21:17

DarVer,

я болгарские видел,там ещё ржач больший

RAdiys

6 июля 2009 в 22:13

DarVer, да уж, хохлы жгут))

Antiterror

7 июля 2009 в 01:39

«Ж.А.Х. 2», «Трах Тибидох» и «Торкни Писюн» — это конечно вне конкуренции!!!

GameCube

7 июля 2009 в 09:16

Это всё гон, тут больше половины слов которых у них нет. Выкладываете чтобы только поржать, а они сами не смогут понять чё тут написано. Сами подумайте какой нафиг брУс уилис и чё за умирай трудно. Когда у них словой крепкий и орешек тоже есть

2 комментария

HitMaster

7 июля 2009 в 10:46

GameCube, да это же просто фотошоп.

Vader

7 июля 2009 в 23:53

GameCube, это называется «буквальный перевод». Причём на русский язык.

Waldemar-Ciperovich

7 июля 2009 в 10:34

DarVer, Ни хлопци, не бачу ничого жартивного. Я жив у Крiму понад девьяти роки и бачив захидни фильми в Украинськой озвучки. Вот це жарт так жарт.

1 комментарий

Waldemar-Ciperovich

7 июля 2009 в 10:36

Waldemar‑Ciperovich, P.S.:Еду в Крым на месяц. Привезу что нибудь из дисков и выложу в Пирс.