большая тёрка

Большая Тёрка / Мысли / Личная лента Tigor /

Tigor

3 июня 2009 в 00:24

Откомментировал фильм «Гран Торино»

Фильм очень хороший.
Перевод только не очень. Смысл передают, но слова во фразах подменяют и эмоциональный фон уже другой выходит. Я так понял, там даже интонации важны. Возможно его лучше всего бы даже с субтитрами смотреть.

Нет комментариев