Большая Тёрка / Мысли /
Год выпуска: 2011
Страна: UK
Жанр: комедийная телевикторина
Продолжительность: 30 мин. обычный эпизод, 42-44 мин. XL
Перевод: субтитры Описание: Это британская комедийно-познавательная передача в форме игры, где ценится не столько ум или, не дай Бог, энциклопедические познания, сколько остроумие и умение импровизировать. Наряду с правильными ответами, засчитываются прежде всего интересные.
Перевод: -Tony_the_Fish,Valle,Goldy,sullivan (Subscriptum.ru).
Страна: Великобритания
Жанр: комедийная телевикторина
Продолжительность: 00:42:00 Английские субтитры: есть
Русские субтитры: есть (перевод daefuin) Описание: QI ("Весьма интересно") - это интеллектуальная телеигра, которую ведет Стивен Фрай, "национальное сокровище" Великобритании. Отличительная особенность QI заключается в том, что ответить на задаваемые вопросы зачастую просто невозможно, а очки получают те, кто отвечает интересно - и весело, ведь гостями являются известные комики, которые умеют и любят смеяться. И зрители смеются вместе с ними - будь то над собой или над вселенной в целом.
Год выпуска: 2009
Страна: Великобритания
Жанр: комедийная телевикторина
Продолжительность: 43:00
Описание: «КьюАй», этакий перевёртыш «АйКью» («коэффициента интеллекта»), можно перевести на русский как «Весьма интересно». Это британская комедийно-познавательная передача в форме игры, где ценится не столько ум или, не дай Бог, энциклопедические познания, сколько остроумие и умение импровизировать. Наряду с правильными ответами, засчитываются прежде всего интересные.
Русские субтитры: есть (7x05 - kimi17; остальное - notabenoid.com, переводчики: snoopt, sovay, AlexG, DDB, nuvemdeoort, Antihry, soulsmith, opsyana, alex_s_1987, redhotfurious, lenamantsurova)
Год выпуска: 2008
Страна: Великобритания
Жанр: комедийная телевикторина
Продолжительность: 28:00 (х5) + 43:00 (x3)
Описание: «КьюАй», этакий перевёртыш «АйКью» («коэффициента интеллекта»), можно перевести на русский как «Весьма интересно». Это британская комедийно-познавательная передача в форме игры, где ценится не столько ум или, не дай Бог, энциклопедические познания, сколько остроумие и умение импровизировать. Наряду с правильными ответами, засчитываются прежде всего интересные.
От себя: с этого сезона перевод имеется не во всех сериях. А в этом конкретном не хватает серий. Если добуду - добавлю, а пока прошу почтенную публику простить.
Обновление: добавлены эпизоды без перевода.
Год выпуска: 2007
Страна: Великобритания
Жанр: комедийная телевикторина
Продолжительность: 29:00 Описание: «КьюАй», этакий перевёртыш «АйКью» («коэффициента интеллекта»), можно перевести на русский как «Весьма интересно». Это британская комедийно-познавательная передача в форме игры, где ценится не столько ум или, не дай Бог, энциклопедические познания, сколько остроумие и умение импровизировать. Наряду с правильными ответами, засчитываются прежде всего интересные.
Русские субтитры carabela-lira, Shakesbeer.
Год выпуска: 2006
Страна: UK
Продолжительность: 00:30:00
Перевод: Субтитры Описание: «КьюАй», этакий перевёртыш «АйКью» («коэффициента интеллекта»), можно перевести на русский как «Весьма интересно». Это британская комедийно-познавательная передача в форме игры, где ценится не столько ум или, не дай Бог, энциклопедические познания, сколько остроумие и умение импровизировать. Наряду с правильными ответами, засчитываются прежде всего интересные. Доп. информация: Субтитры созданы alex_s_1987
Перевод: snowandsleep, alex_s_1987, AcidAster, LarsMixer, nuvemdeoort, 3mbpp, ryzhenka.
Год выпуска: 2009
Страна: UK
Жанр: комедийная телевикторина
Продолжительность: 30 мин.
Перевод: субтитры Описание: Это британская комедийно-познавательная передача в форме игры, где ценится не столько ум или, не дай Бог, энциклопедические познания, сколько остроумие и умение импровизировать. Наряду с правильными ответами, засчитываются прежде всего интересные.
Перевод: -Tony_the_Fish,Valle,Goldy,sullivan (Subscriptum.ru).
Год выпуска: 2010
Страна: Великобритания
Жанр: Stand-up Comedy
Продолжительность: 01:42:07
Перевод: Субтитры
Описание: Дара О'Бриен - ирландский стендап-комик и телеведущий, больше всего известный в качестве ведущего таких передач, как "Mock The Week" и "The Panel". В 2007 по версии Channel 4 он был на 42 месте в списке ста лучших стендап-комиков. В обновлённом списке 2010 года он попал на уже 16 место.
"This Is the Show" - выступление Дары, записанное в 2010 году в Лондоне. В течение почти что двух часов Дара в своём неповторимом стиле говорит о киноиндустрии, индустрии видеоигр, о медицине и многом другом.
Название: Дара О Бриен — Доза юмора
Оригинальное название: Dara O Briain: Craic Dealer Live
Год выхода: 2012
Страна производитель: Великобритания
Жанр: Стенд-ап комедия
Режиссер: Том Поол
В ролях: Дара О Бриен
О фильме:
Очень энергичный и жизнерадостный ирландский комик, много импровизирует, создавая шоу из "подручных материалов" - зрителей из первого ряда, при этом значительная часть материала посвящена серьезным темам.
Год выпуска: 2004
Страна: Великобритания
Жанр: Stand-up comedy
Продолжительность: 01:33:22
Перевод: Субтитры, автор Юрий Гришин
Описание: Билл Бэйли - английский комик, музыкант и актёр. Бэйли - один из самых популярных комиков в Великобритании. В 2007 канал Channel 4 поставил его на седьмое место в списке «100 Greatest Stand-Ups».
Дата эфира: 15.10.2011-11.02.2012
Страна: Россия
Продолжительность: ~45 мин.
Авторы: Вадим Демчог, Алексей Горовацкий
Режиссеры: Игорь Волосецкий, Алексей Горовацкий
Ведущий-воображала: Вадим Демчог
Описание: Ведет программу мистер Никто - некто, кто может стать кем угодно и предложит зрителям сделать то же. Примеряя на себя разные жизни, не чьи-нибудь, а знаменитых исторических личностей, мистер Никто переносит нас сквозь века и пространства. Бетховен, Рабле, Галилей, Пикассо, Марлен Дитрих, Вагнер, Дали, Воннегут, Ницше, Кэрролл, Василий Блаженный, Гофман, Шекспир, Гессе, Свифт, Врубель - все они становятся главными героями этого воображариума...
От себя: за каждой страницей исторической хроники прячутся живые люди. Но об этом очень легко забыть. И вдвойне легче, если рассматривать жизнь выдающегося человека. Вадим Демчог, известный заинтересованной аудитории как ведущий Френки-шоу, в своей экспрессивной манере предлагает нам на рассмотрение жизнь, а не
→Год выпуска: 1996
Страна: США
Жанр: Фэнтези, Приключения
Продолжительность: 01:41:10
Перевод: Авторский, одноголосый Юрий Сербин
Русские субтитры: нет Режиссер: Райан Кэрролл В ролях: Тери Остин, Уильям Бумиллер, Патрик Кэссиди, Сайни Коулмэн, Мэттью Даулинг, Скотт Дути, Ивонн Фэрроу, Джонатан Фуллер, Рон Хейл, Чарлтон Хестон
Описание: Где-то вне нашего мира. Вне времени и пространства. Там, где правят магия и сталь клинка, благородный Рэнник — последний Лорд Защитник — бросает вызов восставшим силам Мрака. Он и его войско Избранных, искусных воинов и могущественных чародеев, открывают врата измерений и отправляются в поход к Великой Цитадели Тьмы, чтобы вступить в решающую битву и исполнить Древнее Пророчество.
От себя: фильм 1996 года, то есть тех времён, когда отряд разномастных героев марширующий на борьбу со злом ещё не успел стать штампом и поводом для постмодернистской самоиронии. Конкретно этот файл выкладывается из-за перевода. Не озвучки, она вполне
→