Мои пункты

Пы.Сы. Фобос, что за репресси? У нас в терке уже табуирвоана тема вещств? Моё имхо — потертые посты не пропогдандирвоали потребление, а лишь затрагивали тему. Разве нет?

60 комментариев

Frezot

29 января 2011 в 17:12

Кто не расковыривал батарейку...

Мои пункты

- тот врет

8 комментариев

Frezot

10 января 2011 в 03:14

Мои пункты

alt

«Шум моря» в сувенирной морской раковине — это на самом деле шум окружающей среды, резонирующий с полостями раковины. Похожего эффекта можно добиться и без сувенира, приложив к уху кружку или согнутую ладонь. Помимо звуков извне резонатор может усиливать также звуки из тела человека, которые в нормальном состоянии мозг отфильтровывает. Это, например, звук тока крови по сосудам или даже движения воздуха сквозь ушную серу.

10 комментариев

Frezot

10 ноября 2010 в 22:18

О "надмозгах"

Мои пункты, Подумалось

Только меня удивляет перевод названия фильма Начало?

В оригинале он зовется Inception. Конечно если забить его в промт оно так и переведет — начало. Но... Мозг то на что?

[ In-, Il-, Ir-, Un-, Dis- ] — в Английском языке приставки отрицания (например: unkind, impolite, illigical, dishonest и т.д.)

Так вот здесь явно прослеживается отсыл к acception (допуск, принятие), авторы какбе решили поиграться со словами, причем In заодно не только приставка но и обозначение направления (In=в, Inside=внутри).

В конечном итоге на русский это слово в этом контексте, должно бы переводиться как внедрение/вмешательство/проникновение.

Кто фильм смотрел вспомнит, что на том и центральная мысль была построена. Влезть в чужой сон.

Неприятно мне когда люди наплевательски подходят к работе. Нельзя переводить в лоб, думать нужно.

Кстати за это горячо люблю Дмитрия (Гоблина) Пучкова. Вот уж кто‑кто, а этот дядька, в оксфордский англо‑английски заглядывал больше всех остальных наших переводчиков.

Хотя Кураж‑Бамбей тоже кросафчеги. У них грубых ляпов не помню.

5 комментариев

Frezot

14 сентября 2010 в 22:21

Спасибо рег.ру

Мои пункты, халватор

Напоминалочку кинули на почту.

Оказываетася скоро срок регистрации имени истекает.

Ужс. Прошел год. ЦЕЛЫЙ ГОД.

Как сейчас помню — переводил с альфы на ЯД, и разбирался в хитросплетениях оплаты.

Сидел через зухель у которого сейчас уже wi‑fi модуль загнулся, с ноута который уже не вернуть.

Сколько воды утекло, жидкостей выпито, слов сказано, пепла стряхнуто..

Помню как идея первратилась в проект, помню энтузиазм, помню людей которым «не всё равно».

Всему своё время.

Кстати. А халаватор ещё жив. Он мутировал в нечто другое, но так и я уже не тот =)

Регистрацию продлю, не велика сумма )))

1 комментарий

Frezot

30 июня 2010 в 10:57

Мои пункты

Чем больше читаю о приусе, тем больше хочу...

Мифы о гибридах, читать скептикам прежде чем писать необдуманые каменты

54 комментария

Frezot

30 июня 2010 в 00:25

Антуану де Сент Экзюпери исполнилось бы сегодня 110 лет

звуки души, Мои пункты, Подумалось

alt

...Я вам рассказал так подробно об астероиде В‑612 и даже сообщил  его
номер  только  из‑за  взрослых.   Взрослые  очень  любят  цифры.   Когда
рассказываешь  им,  что у тебя  появился  новый  друг,  они никогда не
спросят о самом главном. Никогда они не скажут: «А какой у него  голос?
В какие игры  он любит играть?   Ловит ли он бабочек?» Они спрашивают:
«Сколько ему лет?  Сколько у него братьев?  Сколько он весит?   Сколько
зарабатывает его отец?» И после этого воображают, что узнали человека.
Когда говоришь взрослым:  «Я видел красивый  дом из розового  кирпича, в
окнах  у него  герань,  а на крыше  голуби»,  —  они никак  не могут
представить себе этот дом.  Им надо сказать: «Я  видел дом за сто тысяч
франков», — и тогда они восклицают: «Какая красота!»...

Один из моих любимых авторов.

Когда мне становится грустно, я читаю и улыбаюсь.

Все таки не совсем ещё взрослый.

Не всё потеряно...

1 комментарий

Frezot

7 апреля 2010 в 15:05

Альфа-сервис млин

Мои пункты, Накипело

янедоволен. крайне.

преамбула: звезданули у меня паспорт и карточку.

описание последующего мозгоедства

проблема 1: по временному удостоверению, выданомму УФМС РФ, со мной разговаривать оказались. Круто, фигле, жил почти месяц без денег (зарплата то на карту)

проблема 2: выпустили мне наконец новый паспорт, иду в банк пишу заявление на перевыпуск карты. обещали в течении недели. щас, мля. Месяц прошел — ни весточки.

проблема 3: пытаюсь найти телефон отделения, в котором все и делал — хух то там. Толька единый кал‑центр. звоню днем, в будень, ибо знаю что такое единый‑кал‑центр. «время ожидания специалиста составит шесть минут» жду, дожидаюсь, рассказываю — меня переключают на человека который картами занимается — снова «время ожидания специалиста составит шесть минут». твоюж в душу матерь. Дожидаюсь нового голоса. Теперь млять выясняется, что моих паспортных данных и кодового слова ему недостаточно, а нужен ему херова‑туча‑символов‑значный номер счета. Выяснить я его мог бы через альфа‑клик вот только как я получу смс с разовым паролем, если я на линии, да ещё и сдругой симки. Парнишка намекает мне та то чтоб я выяснял и перезванивал.
Выясняю. звоню. снова жду минут эдак 15 по старой цепочке. Теперь млять выясняется что им нужен мой пароль для телефонной чего‑то‑там. Снова — выясните — перезвоните
И это при всем при том что мне просто надо выяснить гтова моя карта или нет.

Здесь моё терпение закончилось. Никуда звонить я больше не собираюсь. Съезжу в отделение напишу жалобу, депозиты заберу и клиентом их останусь только для получения зарплаты.

мораль: а нет её. банку насрать на клиента, даже на денежного.

6 комментариев

Frezot

3 апреля 2010 в 02:28

Подумалось, Мои пункты

А нормальные люди в вечер пятницы пьют пиво...

12 комментариев

Frezot

17 марта 2010 в 12:22

звуки души, Истина‑гдето‑рядом)), Мои пункты, Подумалось, Рекомендую, Чужие мысли, ddt

Переделывать мир под конец не резон,
Переписывать песни — последнее дело.
Завтра я захочу поменять провода на картон,
Серебро на стекло, ну а душу на тело.

© ддт

1 комментарий

Frezot

27 февраля 2010 в 18:59