По моему субъективному мнению лучше посмотреть этот же фильм 2008 года. Режиссёр тот же, снято кадр в кадр так же, диалоги слово в слово те же. Но в версии сша (хотя я не любитель кинопродуктов этой страны) великолепный подбор актёров и фильм прямо отдает европейским взглядом. Здесь же все какие‑то корявые, что в общем на любителя. 1 из тех случаев, что оригинал не лучше римейка.