По ЖЖ распространяются взятые неизвестно откуда «заголовки японских газет» времен аварии на Чернобыле. Для пущей убедительности явно выдуманный текст сопровождается вырезкой из японской газеты.
Вадим Смоленский, переводчик на русский книг Мураками, автор замечательной книжки «Записки гайдзина», проживший в префектуре Фукусима девять лет, прислал перевод заголовков в той вырезке из газеты. На самом деле, это просто интервью с Вениамином Соколовым, бывшим в 1993 году председателем одной из палат Верховного Совета РФ. Ни о каком Чернобыле, понятное дело, здесь не говорится ни слова
Если уж копировать из жж, то полностью ;) Там же дальше пояснение идет.
+25
