Кто бы сомневался... Естественно, всех хватило только на то, чтобы обсуждать прелести названия. В силу высоко уровня образования люди живут себе и не догадываются, что слово BLUE переводится именно как «грусть», «грустный» и не имеет никакого отношения к нетрадиционной ориентации (для этого в английском языке предназначены совсем другие слова).