Dima‑K, я думаю, всё тоньше))) Важно и то и другое в равной степени. Мало того, их противопоставление — уже ошибка. На эту ошибку попалась западно‑европейская цивилизация (кидает их из крайности в крайность), за что и расплатится в будущем.
Это диалектическая пара. А любая диалектическая пара подразумевает не просто противопоставление, а ещё и органичный синтез.