У‑у-у‑у! Когда‑то покетбук с романом Джексон мне вручила моя учительница английского — для домашнего чтения. Эстетика триллера была чужда мне, советской девочке, комсомолке, но я честно прочла. Поразило, как автор передаёт интонацию рассказчицы — стиль был вроде бы довольно немудрящий. Посмотрим, удалось ли режиссёру передать эту интонацию средствами киноязыка.
−2
