я тоже сначала не понял, к чему концовка. Но потом нашел в сети ту же серию, и там перед этим концом‑набором из кусков (который чувствуется, что вставлен кривым монтажом) была вставка, мол, вы первыми увидели завершение фильма. Смотрите 14-го числа в 20.00 на СТС сюрприз для поклонников. Похоже, что решили собрать аудиторию и наказать тех, кто смотрит сериал из неофициальных источников, обломав в конце=)