Sciurus, ну, с моим голосом я озвучкой уже больше пяти лет занимаюсь. првда, это были как правило, технические тексты. добрая половина интерактивных учебников по программам, выходивших в издателстве «Новая школа» — озвучены мной.а вот такой контент — озвучил впервые.
про «прононс», мне ещё Петя Гланц говорил... борюсь с ним.
про переигрывание... дело в том, что когда я звучил, не слышал интонаций героев. отсюда и т.н. «переигрывание».