большая тёрка

Большая Тёрка / Мысли / T-igra / Приглашаем на вручение приза

Lexx111

7 декабря 2008 в 20:44

T‑igra, Срегей — это имя или утверждение? И термин «альма‑матер» к школам НЕ применяется...

Вся ветка2 комментария

T-igra

9 декабря 2008 в 10:30

Lexx111,

Альма‑матер (alma mater)

Если это латинское выражение перевести на русский, получится: «кормилица», «мамка» («alma»-питающая, кормящая; «mater»-мать). Однако уже очень давно средневековые студенты стали называть так те учебные заведения, в которых они получали «духовную пищу», «питомцами» которых они себя считали. Среди ученых и студенчества выражение это, наполовину в шутку, употребляется и сейчас.

Это не термин, во‑первых. А, во‑вторых, употребляется это устойчивое словосочетание с любым учебным заведением, просто с высшими уч.заведениями чаще.

Вся ветка1 комментарий

Lexx111

9 декабря 2008 в 20:03

T‑igra, не термин, согласен. Но все же первоначально под alma mater понимались (и сейчас понимаются во всех официальных источниках) только высшие учебные заведения... Но это все, конечно, так, придирка: учитывая как наш народ коверкает значения исконно русских терминов, сложно требовать бережного отношения к латинским :)

Вся веткаНет комментариев