NORMANDY, А вот можно ли как‑то пояснить это Ваше, чисто местечковое и полностью непонятное явление — «клюква»? В смысле? Ягода что ли отвратная? Прямо физически показывают? Зачем пользоваться каким‑то таинственным сленгом, на котором говорите только Вы и ещё пара бабок? Как должен понимать термин «клюква» в Вашей речи человек, который читает комменты, посвящённые фильмам? Буду признателен, если поясните значение этого термина.
этому термину уже лет 20 (как разговорный), и это не сленг а общепринятый (пусть и не официальный) термин.
Клюква ( Oxycoccus palustris) — термин, обозначающий самые стереотипные представления иностранцев о Загадочной Русской Душе и Культуре, а также их воплощение во всяких иностранных фильмах, Голливуд как правило), играх, книгах и прочем ИЗО.
В более широком смысле клюква — вообще стереотипные представления о каком‑либо народе, например, что все евреи ходят в шляпах и с пейсами, а вместо хлеба едят мацу, все негры — баскетболисты и играют на бас гитаре, а англичане ходят под вечным дождём и туманом в шляпах‑котелках, курят трубку и пьют чай у камина строго в пять часов.
+20
