- кто же тогда управляет телепортатором если не один из асгардов?
- а если им можно управлять и без одного из асгардов то на кой ляд вообще, таскать с собой по всей вселенной надо было одного из асгардов на каждом земном корабле?
Проще говоря — очередной ляп.
Я ведь исхожу не из того что вновь показанное заменяет собой предыдуще показанное, а из логики событий и причинно‑следственных связей в сюжете в целом.