Да как сказать)) Для меня, как для человека УЖЕ образованного — это не более, чем забавно,- щегольнуть интернет‑жаргонизмами. Но меня пугают школьники, которые истренне верят что «плюс пицот» — это вполне нормальная оценка происходящего.
ПС. Перевод переводом, но наши «юзеры» используют его не как сокращение — а как пугало в огороде — «я сказал и не хрен лезть»
как думаешь, а эти сокращения, всевозможные заимствования и иже с ними войдут в словарь активной лексики (то есть, не в специализированный узкий словарь) в будущем?
скорей всего да. Всё в нашей жизни имеет свойство унифицироваться, в том числе и язык. Мы же всё таки привыкли к бизнесу и фитнессу, ну так и к ИМХАМ привыкнем)))