Считая слева направо. Guy #2: Man it's freakin' freezing out! Guy #4: Isn't there supposed to be global warming or something!? Guy #3: Well, obviously we're not trying hard enough.
Здесь в Окленде в начале мая с особой силой чувствуется симметрия состояний противоположной части планеты. В сибирских городах знакомые девушки загадывают надеть босоножки в ближайшие выходные, а я прикидываю сколько градусов на улице: +5° или ближе к +10°.
Включение двухкиловаттного пылесоса в розетку рядом с немецким масляным обогревателем вырубает автомат на раз. Так я первый раз в жизни вчера делал уборку с заплечным пылесосом. Как в «Охотниках за привидениями».
В этом городе новостные каналы предупреждают о возможных отключениях энергии, как это было в 1998. Тогда, со слов старожилов, в центре Окленда не было света около трёх недель. Граждан призывают экономить электричество. У меня за окном огромная, шестнадцатиуровневая муниципальная парковка. И не смотря на то, что в будние дни с 9 вечера и до утра вход туда заблокирован металлическими решётками — там круглосуточно горит яркий свет, тысячи ламп. Пока так — люди в телевизоре идут в жопу, я считаю.