Больше всего, по‑видимому, ваши чувства оскорбило обилие бранной лексики. Но здесь не следует судить с позиции как бы оно было лучше или правильнее. Нужно смотреть с позиции «как оно есть». А так оно и есть, в нашем современном мире, особенно когда речь заходит о близости к криминалу в подростковой среде: у ребят ни предложения не обходится без «красного» словца, в процессе их общения. Это отражено в фильме. Современная цензура это допускает и нам не стоит оспаривать эту данность. Никто ведь насильно не заставляет смеяться. Лучше отнестись снисходительно, пропустить мимо ушей, если коробит. И обратить внимание на иные стороны фильма.
Касательно «Мачо и ботана» можно отметить, что не так уж плохо здесь реализована идея смены ролей персонажей. Хотя, естественно, можно было бы и куда лучше воплотить замысел. Сами актеры также хорошо подобраны и отыграли вполне на уровне.
Зато все остальное — плохо. Сюжет, юмор и вообще пресловутая пародийность оставляет желать много лучшего.