Да, терка — это кухонное приспособление. Но «перетереть» вопросы или темы — это блатной жаргон. Ответьте, пожалуйста, вы советовались с филологами, утверждая название? Интересует ли вас мнение профессиональных филологов на этот счет? Например, Института филологии СО РАН? Или Вы полагаетесь исключительно на свое языковое чутье?
Вы уверенно рассуждаете о значении слова «терка». Но понимаете, нельзя выхватывать из словаря какое‑то одно, пусть даже основное значение. В языке все гораздо сложнее, есть такое понятие как «семантическое поле», например. Или «комбинаторика». «Перетереть вопросы» — это блатной жаргон. Понимаете?
Да почему... Я сначала хотел, вообще‑то, предложить Институт русского языка в Москве, но потом решил снизить.
Вопрос был, на самом деле, о том, есть ли для людей какие‑то авторитеты или нет — в тех областях, в которых они не специалисты. Или все будем делать сами — и прокладывать сети, и коверкать язык ("перетереть мысли").
Вообще восхищает легкость поведения, причем этот случай не первый. Берем словарь, находим первое или удобное значение слова, делаем наивные глаза и говорим: «А что, все в порядке, это же кухонное приспособление. А про „перетереть мысли“ сами придумали ». А может и не наивные глаза, а правда не понимают. Но ведь при этом рассуждают уверенно... Действительно, если нет сомнений, то «почему мы должны советоваться?».
−1
