что за недалекие люди постоянно возмущаются локализованным названием фильмов? ну назвали фильм «форсаж» а не «быстрый и неистовый». «Крепкий орешек», а не «умри жестоко». никому и в голову не может придти, что за название отвечает правообладатель, или компания представляющая правообладателя у нас в стране. а никак уж не олени и не переводчики, которых постоянно ни за что вспоминают недобрым словом...