а вообще‑то по значению слова «преданность» и «предательство» обозначают передачу кого‑то кому‑то другому. кто кого кому передает — надо выяснять по ситуации, там возможны варианты.
Savenko, у меня есть еще одно предположение, что это всегда «над», сверху чего‑то. Но это так, на уровне ощущений, объяснить пока не могу. Про передачу говорит Жикаренцев, у него это классическое объяснение предательства, но с этой стороны я ответа не вижу.
для того чтобы кому‑то что‑то передать (читай "предать"), нужно, наверно, это что‑то вынести вперёд. Сравни с «защитить», т.е. держать за щитом, позади.
если по теме, то «быть преданным кому‑то» — это значит передать себя кому‑то, т.е. другой отвечает за тебя. разновидность мазохизма, на самом деле.
а быть «преданным кем‑то» — это когда этот кто‑то твою жертву не принимает, т.е. предлагает тебе отвечать за себя. что на самом деле есть проявление любви))
−11
