Новафильмовский первод более адекватен, т.е. более верен и даже когда в 1й серии баба‑коп орет в рацию: «Полицейский ранен!», когда последнему отрубили голову — это более верно нежели перевели лосты «Полицейский убит». Ну не передают они по рации о смерти копа хоть ты тресни, согласно внутреннего порядка. Это только один из примеров, но все они мелкие. В остальном (голосов) «на вкус и на цвет»
−2
