lordglyk, Эллины и египтяне на момент произнесения этой речи проходили разные стадии этногенеза. Так что отличия вполне естественны.
Но я всё же склонен читать, что это было всего лишь дополнением к более фундаментальным отличиям. У египтян, скорее всего было более комплексное понимание бытия. Эллины, уже в лице досократиков, последовательно производили усекновение бытия. Его расчленение и, тем самым, умерщвление. Как бы постоянно «рубили напополам» бытие, и постоянно теряя при этом нечто большее, чем получавшиеся обрубки.
Вот про это детское стремление разобрать, расчленить «игрушку», чтобы посмотреть что там внутри, ИМХО, и говорил жрец Платону, автору идеи «об идеях», одному из таких любопытных детишек.