СОгласен про перевод!!!!!!!!!. Здесь он НЕпрофессиональный!!!!!! Разве что 2-ух голосый. Этот перевод вообще убивает остатки смысла в этом фильме ( его итак там не много ))). Во‑первых по перводу — не говорится что девушка дочь доктора Парнаса!!! Она в фильме говорит «Папа», а переводчик переводит — «доктор Парнас!». А во‑вторых когда идет сделка с дъяволом — «переводчик» несет одни междометия — «Ну давай», «Ага» и «Конечно» и не перерводит что отец заложил душу дочери дьяволу!!!!!!!!! Уберите из описания про перервод. А жителям ЭГ дождитесь номрального перевода и в приницпе фильм не то чтобы суперский, а занятный. !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! А вконце зачет — Написана фраза «A Film from Heath Ledger Friends» и «переводчик» ее переводит — « От создателя Леджера и друзей»!!!!!!!. Экслер бы заценил! Занавес
−11
