Savenko, на мой взгляд, понятие «еще раз» подразумевает, что что‑то изменилось. Хоть что‑то. А тут всё то же, включая даже момент времени, соответственно как можно считать, что это «повторяется»? Это просто происходит один раз. Чтобы вести речь о повторении, нужно возвращаться с памятью и накопленным опытом. Если все стирается, то соответственно и возвращаться нечему.
обращение в посте адресовано к тому человеку, который еще здесь. и именно ему, с его памятью о прошлом, и предлагается вернуться. когда он принимает решение вернуться, он имеет память о прошлом. поэтому для него (пока он не вернулся) все повторяется. когда он вернулся, всё в первый раз.