большая тёрка

Большая Тёрка / Мысли / Личная лента 21danya21 /

21danya21

12 ноября 2009 в 13:12

Откомментировала фильм «Мои друзья Тигруля и Винни: Сказки для друзей»

Вообще‑то, это заслуга не переводчиков, а «пересказчика сказок А. Милна» Б.Заходера, который при озвучке полнометражных мультов запретил использовать его оригинальные имена персонажей. Поэтому «tigger» стал Тигрулей.

Нет комментариев