Советский фильм «Калина красная» шел в шведском прокате с названием «Смерть рецидивиста»! Российский фильм «Овсянки» шел во французском прокате с названием «Последнее путешествие Тани»! Как тебе нравятся такие переводы? Если ты понимаешь иностранные слова, то это не означает, что ты — умный и опытный человек!
208728, Это лишь значит, что переводчиками у нас работают люди откровенно тупые. Вот и все. Это относится не конкретно к данному фильму, а к состоянию переводов вообще.
−5
