Звук в дублированном переводе бежит на 4 сек вперед, поэтому звуковая дорожка не совподает с тем, что происходит на экране. Были использованы кодеки K‑Lite Codec Pack 5.1.0 и Vista Codec Package 5.4.1. Использовал для просмотра Windows Media Player 11, Media Player Classic Home Cinema результат все тот же....
TATOSHCA, Да, только в 12 серии 2 дорожки в остальных сериях по 3. А звук действительно после 12 серии бежит или отстает(только дублированный, остальные дорожки поподают в такт т.е. от лоста и английской.) Я еще проверил на GOM Player. И если возможно поставь во всех сериях, чтоб дорожка с дублированным переводом была по счету 1 а не 3. как в сериях с 1 по 12, далеше как знаешь дублированный стоит на 3.
−13
