Сериал весьма интересный, в духе британских традиций сдержанности. Но безумно раздражает бездарный перевод, когда переводчик свой лексикон на уровне «раёна» приписывает интеллектуальной и образованной публике Оксфорда. Все эти «спасибки» и «чудненько» раздражают и режут слух. В английской версии там совершенно иные обороты. Да, и одноголосая озвучка — это большое испытание. Лучше смотреть на английском
−12
