большая тёрка

Большая Тёрка / Мысли / Личная лента fenimor /

fenimor

10 июля 2009 в 13:31

Откомментировал фильм «Трансформеры 2: Месть падших»

Ничо не пойму,перевели на русский язык «Трансформеры‑2.Месть падших»....на английском языке написано «Transformers 2: Revenge of the Fallen»....где логика? Ведь Фоллен это главный босс был....ну так и перевели бы на русский как «Месть Фоллена»

6 комментариев

CrushDown

11 июля 2009 в 16:24

fenimor, Если уж на то пашло то перевести нада было как «Месть Падшего» обьяснять думаю смысла нету, так как он должен быть ясен в следствии просмотра.

5 комментариев

fenimor

11 июля 2009 в 21:39

CrushDown, «Падшего»? Там по моему было черным по белому написано «Фоллена- Fallen »...Неужели слово Фоллен и слово Падший это одно и тоже? ))

4 комментария

CrushDown

12 июля 2009 в 10:19

fenimor, Словарик вам в руки товарищ))

3 комментария

fenimor

12 июля 2009 в 14:12

CrushDown, экскузэ муа ))) и действительно одно и тоже )) Лишь за исключением того,что Фоллен еще и имя))

2 комментария