большая тёрка

Большая Тёрка / Мысли / Личная лента u58 /

u58

24 июня 2009 в 01:54

Откомментировал фильм «Звёздные войны. Эпизод IV: Новая надежда»

Лорда Дорт Вейдера в американской версии озвучивает не сам актёр, который играет данного персонажа, а специально подобранный с хорошо ложащимися хорактеристиками и сам прикрасный актёр Джеймс Эрл Джоунс.Наши решили не заморачиваться и добавили звукавой эфект фленжерс, от чего Лорд, реально стал астматиком. Вся подборка актёров вообще не совпадает с героями.Актёры шибко не стараются, реплики подают холодно.Звук записи дубляжа положен криво из‑за чего стерио нет все голоса строго по центру, а всё вместе — каша.Да что говорить фильм перед вами.качайте и оценивайте.Крупные кино компании такого себе не позволили бы, это халтура для первого канала...

3 комментария

abibass

10 ноября 2009 в 20:15

u58, во первых почитайте словарь по русскому языку (быть может это вам поможет, хотя врятли); а во вторых — актеры фильма оч. хорошо играют, для того времени. более того, фильм — шедевр (тем более всепризнанный). и обвинять его в каких‑то недоработках нет смысла. а вообщем вы наверное считаете себя всезнающим кинокритиком, раз выложили абсолютно бесполезную информацию по данному фильму.

2 комментария

Rikitikitakis

22 июля 2010 в 11:31

abibass, Мне кажется он имел ввиду что перевели его плохо наши...

(читать надо лучше, ты даже не понял что он имел ввиду и уже уго осуждаешь... )

Нет комментариев

Refere

26 февраля 2013 в 16:10

abibass, Кстати, когда делаешь броски говном против человека, не обремененного увесистым словарным запасом, нельзя тут же писать «врятли». Это же смешно.

Нет комментариев