Ужасно. По всем пунктам.
1) Как самостоятельный фильм.
Абсолютно неинтересно,нисколько не захватывает,скучно,уныло. Вот уж не думала,что из ТАКОГО отличного сюжета можно сделать ТАКОЕ говно. Актеры посредственные,не верю в их игру. Актриса,исполняющая роль Лисбет просто отвратительна. Я даже не вижу банальной мыслительной деятельности,которую должен был сыграть мужик в роли Микаэля. Вот он стоит просто так,и вдруг опа-говорит о какой-то догадке. Но на лице ни следа размышлений,которые привели его к озвученному выводу. Так дети в школьных спектаклях играют.
2) Как экранизация.
Здесь моему возмущению нет предела. Переврали и пропустили оооооочень много моментов. Я,конечно,понимаю,что фильм не должен быть точной копией книги,но блин,если что-то менять,то в лучшую,боле интересную сторону,но никак не в то уг,которое здесь сотворили. Многие действия героев не соответствуют их характерам. Например,книжная Лисбет не стала бы отправлять Блумквисту электронное письмо,в котором подсказала ему ответ на загадку номеров. Или Микаэль не стал бы рассказывать кому-то,кроме Хенрика и Дирка Фруде про то,на что натолкнулся в расследовании. А здесь запросто Мартину всё выдал. И таких моментов много. Плюс,как я уже писала выше,создается впечатление,что актеры ни капли не попытались разобраться в личности героев,которых им предстоит играть,не вжились в роль. Лисбет должна была быть странной,немного отталкивающей внешне,но при этом она манила к себе,завораживала,была особенной,обладала удивительными навыками,умениями. Здесь это никак не показано,на экране щеголяет обычная девица,разукрашенная под гота и чуток разбирающаяся в компьютерах. В общем,бездарно.
3) В сравнении с американской версией.
Здесь шведский фильм тем более является чистейшей хренью. Финчеровский получился просто шикарным! Таким,каким нужно и ничего лишнего,держал в напряжении до самого конца,местами шокировал. И актеры играют идеально,полностью соответствуя тому,что в книге.
Так что если захотите смотреть экранизацию,не тратьте время на эту шведскую фигню и сразу качайте американскую "Девушку...".
Я первым делом посмотрела кино 2011 года,оно было настолько потрясающим,что я не могла оторваться и потом сразу же ринулась читать книгу. А если бы первой посмотрела данный вариант 2009 года,то уж точно не возникло бы желание читать трилогию.
P.S. Дабы пресечь некоторые недопонимания,с которыми я уже успела столкнуться,опубликовав данный комментарий,поясняю: называю версии "Шведская" и "Американская" только чтобы различать два этих фильма (название-то одинаковое). Если говорю "на мой взгляд,Шведский фильм получился хреновым,а Американский-очень хорошим",это НЕ значит,что я не люблю шведов и обожаю американцев и НЕ значит,что кино мне понравилось только потому что его сняли США,а не понравилось,потому что его сделали шведы. Мне все равно,какая страна создала кино.
−7
