VeryBadboy, там копираст Успенский вроде купил права на персонажей с именами «Винни пух», «Тигра» и т.д., написанных русскими буквами. Поэтому теперь, чтобы он не подал в суд, нельзя называть так героев.
VeryBadboy, ну он, как первый переводчик, впервые использовавший на русском языке слово «винни пух» (по‑сути, можно считать, как‑бы придумавший его) имеет право купить на него права.