В чудесной стране Эквестрии, в городе Понивилль, живут симпатичные пони. Каждая из них обладает удивительными способностями: умеет летать и управлять погодой, двигать предметы силой мысли, понимать язык животных и птиц или ходить по облакам. Главная героиня мультсериала Искорка — любимая ученица принцессы Селестии. Прибыв в Понивилль, она знакомится с отважной Радугой, элегантной Рарити, трудолюбивой Эпплджек, стеснительной Флаттершай и веселой Пинки Пай. Каждый день Искорка вместе с новыми друзьями решает проблемы жителей города Понивилля. Увлекательные приключения становятся для друзей настоящим уроком добра и взаимопонимания.
На самом деле я ожидал, что будет в разы хуже. Spike, Twilight и Rarity выполнены вполне себе на четверку; для Pinky Pie актера голосом подобрали как нельзя лучшего. Все впечатление от перевода портит работа над Rainbow Dash и Apple Jack — кроме как словом «лажа» назвать получившееся ни как не получается.
Эм... а может мне кто‑нибудь объяснить некоторые нюансы: - Почему у некоторых пони есть рога, у некоторых — крылья? Но не у всех! - Как отличить пони‑мальчика от пони‑девочки? - Почему пони в повозки запрягают пони? У них в почёте рабы? - Зачем пони носят кроликов? Они ими питаются? - Дракон тоже пони? - и т.д. :)