+12
большая тёрка
Тёрка в тагах
Большая Тёрка / Мысли /
Личная лента
Победители и грешники
Год выпуска: 1983
Страна: Гонконг
Жанр: боевик, комедия
Продолжительность: 01:48:00
Перевод: Авторский (одноголосый) - Василий Горчаков, Сергей Визгунов, неизвестный + многоголосый
Русские субтитры: нет
Режиссер: Саммо Хунг Кам-Бо / Sammo Hung Kam-Bo
В ролях: Саммо Хун, Джеки Чан, Джон Шам, Ричард Нг, Чарли Чин, Шуй-Фан Фун, Чери Чун, Филип Чэн, Джеймс Тьен, По Тай, Харк-Он Фун, Дик Вей, Йен Бьяо, Марс, Барри Вонг
Описание: Пять преступников со смешными прозвищами, выйдя из тюрьмы, решают начать честную жизнь и открывают фирму по уборке квартир. Одним из их клиентов оказывается подпольный фальшивомонетчик. В тот самый момент, когда шеф полиции собирался взять фальшивомонетчика с поличным, друзья занимались уборкой в его доме и случайно прихватили чемоданчик с деньгами…
Остров огня
Страна: Тайвань
→
Жанр: боевик, драма, криминал
Год выпуска: 1990
Продолжительность: 01:35:41
Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)
Cубтитры: русские
Оригинальная аудиодорожка: английский
Режиссер: Чу Йинпинг / Chu Yin-Ping
В ролях: Джеки Чан, Энди Лау, Тони Люнь Ка Фай, Чунь Хуа Тоу, Саммо Хунг, Ванг Ю, Ко Чун Сюнь, Барри Вонг, Чуан Чень Е, Джек Као.
Описание: Полицейский Вонг Вэй, приехав издалека, обнаруживает своего дядю, старшего полицейского офицера, убитым при загадочных обстоятельствах. Поскольку найденные улики не только не помогли делу, но ещё больше его запутали, Вонг решает сесть в тюрьму, чтобы, завоевав доверие заключенных, найти убийцу.
Однако дело принимает неожиданный оборот и Вонг оказывается замешанным в убийстве одного из тюремщиков, за что его приговаривают к смерти. Однако когда приговор вот-вот должен был быть приведён в исполнение, некто Вардер Тьен предлагает ему присоединиться к своему движению, несущему порядок и справедливость людям…- 4 комментария
Криминальная история
Год выпуска: 1993
Страна: Гонконг
Жанр: криминал, боевик
Продолжительность: 01:43:38
Перевод: Любительский (одноголосый)
Русские субтитры: нет
Режиссер: Кирк Вонг / Kirk Wong, Джеки Чан / Jackie Chan
В ролях: Джеки Чан / Jackie Chan, Кент Ченг / Kent Cheng Jak-Si, Ло Кар Йинг / Lo Kar-Ying, Пун Линг Линг / Poon Ling-Ling
Описание: Криминальный боевик, основанный на реальных событиях. Джеки Чан в роли полицейского, напарник которого оказался членом тайной преступной организации, занимающейся наряду с другими видами деятельности и киднэппингом. Так они похитили богатого бизнесмена и потребовали огромный выкуп у его жены. Чан ведет с ними ожесточенную борьбу в своей обычной манере- 5 комментариев
КОРОЛЬ КОМЕДИИ
Год выпуска: 1999
Страна: Гонконг
Жанр: Комедия
Продолжительность: 01час:29мин:15секунд
Перевод: Любительский (одноголосый)
Русские субтитры: есть
Режиссер: Стивен Чоу
В ролях: Стивен Чоу, Карен Мок, Сесилия Чун, Джеки Чан.
Описание: Этот фильм продолжает серию фильмов разных режиссеров о героях которые достигают неимоверных успехов в кокой либо деятельности но совершенно несуразны в обычной жизни здесь этот герой Стивен Чоу который является теперь королем комедии
Кулак Дракона / Dragon Fist / Long quan
Год выпуска: 1979
Страна: Гонконг
Жанр: боевые искусства, драма
Продолжительность: 01:32:47
Перевод: Любительский (одноголосый)
Русские субтитры: нет
Субтитры: английские (srt)
Режиссер: Ло Вэй / Wei Lo
В ролях: Джеки Чан, Нора Миао, Джеймс Тьен, Ен Ши Кван, Као Чианг, Хсу Хся, Игл Хан.
Описание: Учителя Танг Хау Юэна (Джеки Чан) убил его соперник по имени Чанг Чиен Куен, отомстив за давнюю любовную связь со своей женой. Женщина, узнав об этом, покончила с собой. Убийца был настолько потрясен смертью любимой, что искалечил себя. Спустя три года Танг Хау Юэн, вместе с вдовой и дочерью своего учителя, приходят чтобы восстановить его доброе имя.
Непослушные ребята / Озорные парни / Naughty Boys
Год выпуска: 1986
Страна: Гонконг
Жанр: Боевик, Комедия
Продолжительность: 01:31:42
Перевод: Любительский (одноголосый) Sedorelli
Русские субтитры: нет
Режиссер: Уэллсон Чин / Wellson Chin
В ролях: Кара Хуи, Карина Лау, Марс, Билли Лау, Кларенс Форд, Ло Менг, Тай По, Филлип Ко, Чу Те-Ху, Бен Лам, Ван Фат, Деннис Чан, Джеки Чан
Описание: Четверо друзей-бандитов сидят в тюрьме, но спят и видят, как выйдут на свободу и поделят оставшиеся с последнего «дела» бриллианты. Так уж получилось, что одного из них выпускают раньше других, но представьте себе удивление парня, когда по прибытию на место «захоронения» награбленного он не находит ничего, кроме кучи камней. Причем проблема не только в том, что от мечты о миллионах ему теперь придется отказаться — его подельники уверены, что он прикарманил бриллианты и не хочет ни с кем делиться…
Техника змеи и журавля Шаолиня
Год выпуска: 1978
Страна: Гонконг
Жанр: Боевые Искусства
Продолжительность: 1:31:07
Перевод: Профессиональный (одноголосый)
Режиссер: Чи-Хва Чен
В ролях: Джеки Чан, Нора Йинг, Конг Ким, Питер Ки Тонг
Описание: Каждый год восемь мастеров кун-фу из монастырей Шаолиня собирались вместе. Однажды после долгих обсуждений, рассмотрев все известные виды кун-фу, они соединили воедино самое лучшее в этих боевых искусствах. Так появилась новая техника, названная "Восемь ступеней Змеи и Журавля"...
Последнее испытание Шаолиня / Shao Lin mu ren xiang
Страна: Гонконг
Жанр: боевик
Год выпуска: 1976
Продолжительность: 01:47:00.497
Перевод: Любительский (одноголосый закадровый)
Cубтитры: нет
Режиссер: Чи-Хва Чен / Chi-Hwa Chen
В ролях: Jackie Chan, Kam Kong, Chiang Kam, Doris Lung, Miu Tak San, Miu Tin, Liu Ping, Li Min Lang, Yuen Biao
Описание: Джеки играет молодого парня по прозвищу Молчун. Сироту, который даёт обет молчания из-за гибели своего отца в драке с мастером боевых искусств. Живя в шаолиньском монастыре, Молчун сближается с опасным заключённым, который обучает его секретным способам смертельного Кунг-Фу. Видя сильное упорство и стремление юноши стать мастером Кунг-Фу, остальные мастера обучают его другим техникам этого боевого искусства. Но как только он становится мастером, он понимает, что обязательно должен использовать свою несравнимую силу для мести за убитого отца.
Новый кулак ярости
Год выпуска: 1976
Страна: Гонконг
Жанр: Боевые искусства-Драма
Продолжительность: 01:19:09
Перевод: Профессиональный (двухголосый) от Кинофильм
Субтитры: нет
Режиссер: Ло Вэй / Lo Wei
В ролях: Jackie Chan, Chen Sing, Han Ying Chieh, Nora Miao, Chiang Kam.
Описание: Сиквел к "Кулаку ярости" (1972) с Брюсом Ли начинается там же, где заканчивается оригинальный фильм. Оставшиеся три соратника героя Брюса Ли (их ведёт Нора Мяо), убитого в первом фильме, уезжают из Шанхая на Тайвань, чтобы продолжить там свою борьбу с японскими захватчиками. В это время там появляется новый начальник-японец, большой специалист по боевым искусствам, который решает взять под свою юрисдикцию все школы китайских боевых искусств, что, естественно, не нравится китайцам. Джеки Чан же здесь играет уличного воришку, которого "волею судеб" заносит в школу героя Хана Ин Чи, куда попадает и троица из Шанхая. [От Акира]- 1 комментарий
Астральное кунг-фу
Год выпуска: 1978
Страна: Гонконг
Жанр: Боевые искусства, кунг-фу
Продолжительность: 1:34:29
Перевод: Авторский (одноголосый) С. Визгунов
Русские субтитры: нет
Режиссер: Вэй Ло / Wei Lo
В ролях: Джеки Чан, Ли Рун Чен, Дин Шек, Джеймс Тьен, Чинг Вонг, Бяо Юэнь
Описание: Джеки — молодой, озорной хулиган, стоящий на страже замка Шаолиня. Во время его поста крадут очень ценную, обладающую огромной силой, книгу «Cемикулачное Кунг-фу». Как выясняется позже, ее украл зловещий воин, который хочет подчинить себе Все кланы. В библиотеке, где он часто бывает, Джеки знакомится с пятью странными призраками, которые обучают его животным стилям Кунг-фу: Дракон, Змея, Журавль, Тигр и Леопард. Теперь ему предстоит использовать все, чему он научился, в битве за будущее каждого.
Рука смерти
Год выпуска: 1976
→
Страна: Гонконг
Жанр: Боевик
Продолжительность: 01:36:27
Перевод: Авторский (одноголосый) С. Визгунов
Русские субтитры: нет
Режиссер: Джон Ву
В ролях: Джеки Чан, Джеймс Тьен, Пол Чанг, Саммо Хунг Кам-Бо, Лин Фенг, Картер Вон, Джон Ву, Юэнь Бяо, Юэнь Ва
Описание: Далекая эпоха династии цинь в Китае. Маньчжуры ведут кровавуювойну в Китае. Оплотом сопротивления китайского народа становятся воины-монахи манастыря Шаолинь, расположенного на юге страны. Молодой воин-послушник обнаруживает предателей и в смертельной схватке с многочисленными врагами одерживает верх.
"Это кино вообще отличается богатством и разнообразием используемых в поединках стилей. В результате совместной работы молодых и прогрессивных гонконгских деятелей на свет появился своего рода шедевр – полноценный художественный боевик, которые начнут выпускаться лишь несколько лет спустя в таком виде. Совершенно альтернативное (в свете большинства лент тех лет) кино с великолепной постановкой мастера жанра Джона- 2 комментария
Великолепные телохранители
Год выпуска: 1978
Страна: Гонконг
Жанр: Боевые искусства
Продолжительность: 98
Перевод: Профессиональный (двухголосый)
Режиссер: Lo Wei
В ролях: Jackie Chan, James Tien, Bruce Leung, Wong Ping,
Lau Ming, Wong Ching, Lee Man Tai, Shikamura Yasuyoshi.
Описание: Три специалиста по боевым искусствам соглашаются на опаснейшее задание - сопровождать девушку и её больного отца в так называемые "Штормовые Холмы", где находится лекарство для него. По дороге они встречают огромное количество тех, кто не хочет, чтобы они попали в "Штормовые Холмы", причём почти со всеми из них героям придётся сражаться…
Доп. информация: РАРИТЕТ! (полная ремастированная версия)
Rip с лицензии от "Hong Kong Legends"
Перевод от "Видеофильм"
Полиция будущего
Год выпуска: 1999
Страна: Гонконг, Media Asia Films
Жанр: Боевик, Фантастика
Продолжительность: 01:48:40.000 (163000 frames)
Перевод: Профессиональный (двуголосый) + английская дорожка
Русские субтитры: нет
Режиссер: Бенни Чан /Benny Chan/
В ролях: Николас Тсе /Nicholas Tse/, Стефан Фунг /Stephen Fung/, Сэм Ли /Sam Lee/, Грейс Йип /Grace Yip/, Эрик Цанг /Eric Tsang/, Даниэль Ву /Daniel Wu/Джеки Чан
Описание:
История происходит в Гонконге, над которым витает дух обреченности, особенно с той поры, как город терроризируется такими безжалостными людьми, как Ред Тайгер. Но полицейский инспектор Чан Чунг-минг наперен поймать Красного Тигра. И для этой цели он отправляется в полицейскую академию и подбирает трех курсантов с целью заслать их в банду...
Бесстрашная гиена 2
Год выпуска: 1983
Страна: Гон Конг
Жанр: боевые искусства
Продолжительность: 1:31:25
Перевод: Авторский (одноголосый) Визгунов
Русские субтитры: нет
Режиссер: Чен Чан / Chuen Chan
В ролях: Джеки Чан /Jackie Chan/, Джеймс Тьен /James Tien/, Ших Тьен /Shih Tien/, Ли Куэн /Li Kuen/, Йен Си Куан /Yen Si Kuan/, Чин Винг-И /Chin Ving-I/
Описание: Двое злобных мастеров кунг-фу разогнали в разные стороны двух друзей с маленькими сыновьями - с тех пор их пути разошлись. Один из них с младых ногтей обучает сына премудростям кунгфу, сын второго все дни напролет валяется в кровати и практикуется в создании хитроумных конструкций. Однако старые враги не забыли о том, что когда-то упустили своих жертв...- 2 комментария
Немного Кунг-Фу
Год выпуска: 1978
Страна: Корея Южная, Гонконг
Жанр: боевые искусства, комедия
Продолжительность: 1:36:37
Перевод: Профессиональный (многоголосый)
Режиссер: Chi-Hwa Chen
В ролях:
1. Джеки Чан ... Jiang
2. Конг Кэм ... Thousand-Faces
3. Таи Ли Вен ... Beggar
4. Chung-erh Lung ... Fong
5. Dean Shek ... Man with Cane
6. Джеймс Тиен ... Mao
7. Ма Ву ... Pissing Man
Описание: В группу, охраняющую священный нефрит, приходит новичок, ничего не смыслящий в боевых искусствах. Профессионалы обучают его мастерству, и вскоре все они вступают в неравный бой с преступным кланом.
Доп. информация:
Фильм сделан путем наложения рууской звуковой дорожки с VHSRip-а на "буржуйский" DVDRip (лучший и полный, который есть в сети)
В двух несущественных местах перевод отсутствует (около 4-х минут в сумме).
Гонки «Пушечное ядро» 2
Год выпуска: 1984
Страна: США, Гонконг
Жанр: Боевик, Комедия
Продолжительность: 01:44:36.895 (150495 frames)
Перевод: Любительский (одноголосый)
Русские субтитры: нет
Режиссер: Хэл Нидэм / Hal Needham
В ролях: Берт Рейнолдс, Дом ДеЛуис, Дин Мартин, Сэмми Дэвис мл., Джейми Фарр, Марилу Хеннер, Телли Савалас, Ширли МакЛейн, Сьюзэн Энтон, Кэтрин Бак, Джеки Чан
Описание: Продолжение широко известной первой части. На этот раз шейх решает организовать безумные гонки через все Соединенные Штаты Америки с запада на восток. Причем приз составляет ни много, ни мало, один миллион долларов. Естественно все участники первых гонок выходят на старт и к ним добавляется множество новых гонщиков…
Кулак возмездия
Год выпуска: 1973
Страна: Гонконг
Жанр: Боевые искусства
Продолжительность: 01:25:41
Перевод: Любительский (одноголосый) Сергей Визгунов
Русские субтитры: нет
Режиссер: Денг Цу / Hdeng Tsu
В ролях: Вонг Чинг, Джеки Чан, Лау Кар Винг, Фунг Хак Он, Юэнь Шунь, Бренди Юэнь, Кок Ли Янь, Тино Вонг Чеунг, Юэнь Ят Чор, Чжу Му, Алекс Лунг, Ли Мань Тай, Ям Хо, Юэнь Киу, Юэнь Чеунг, Чианг Нан, Хо Кей Чеонг, Хунг Линг, Конг Чуэнь, Квок Чук Хинг, Лау Джунь Фэй, Ли Ханг, Сам Чи Вах, Там Бо, Вонг Сам
Описание: Идет Вторая Мировая Война, Китай оккупирован Японией. Отряд японской армии послан на подавлении очага сопротивления в одну из китайских провинции. В основе этого фильма лежит правдивая история о группе китайских патриотов, скрывающихся под маской артистов Оперы, которые противостят тирании японцев.
Доп. информация: Другая версия фильма "Кулак возмездия" под названием "Тень орла" в DVDRipe!!!Коллекционерам Джеки понравится)))- 1 комментарий
Сюрпризам нет конца
Год выпуска: 1973
→
Страна: Гонконг
Жанр: драма ,эротика
Продолжительность: 96 мин
Перевод: Любительский (одноголосый)
Русские субтитры: нет
Режиссер: Му Жу /Zhu Mu/
В ролях: Джеки Чан ,Тим Лей, Суй Ям Ям ,Чунг Юнг
Описание: В фильме содержатся три несвязанные истории. Первая рассказывает о китайской игре маджонг, и об увлечении им гонконгских жителей. В ней также содержатся две другие истории. Из которых одна повествует о трудностях игры в маджонг во время японской оккупации, а вторая рассказывает о том, как были изобретены карты-фишки маджонга.
Во второй истории, представляющей собой мистическую драму, развертывающуюся в формате обратного кадра, у Джеки Чана есть небольшая роль убийцы женщин.
Последняя история касается сценариста и режиссера, у которых те же имена, что и у создателей фильма. В этой истории также есть и другая история, и они обе показывают создание фильма, которое является пародией на фильмы-клоны Брюса Ли в 1970-х годах. В главной роли играет фальшивый Брюс Лай внутри- 4 комментария
Метеоры-убийцы
Год выпуска: 1976
Страна: Гонконг
Жанр: Боевые искусства
Продолжительность: 99
Перевод: Авторский (одноголосый) Сергей Визгунов
Режиссер: Lo Wei
В ролях: Jackie Chan, Jimmy Wang Yu, Chan Wai Lau,
Tung Lam, Philip Ko Fei, Lee Man Tai.
Описание: Странствующий воин по имени Метеор (Джимми Ван Ю) оказывается втянутым в тёмную историю с супружеской неверностью, ограблением, убийством и отравлениями. Таинственный богач Ва (Джеки Чан) нанимает Метеора, чтобы убить собственную жену - по словам Ва, та заводит романы направо и налево и даже пыталась отравить своего мужа, чтобы заграбастать себе всё его состояние. Метеор не особенно верит в слова заказчика и вообще не хочет влезать в чужие семейные дрязги, но ему просто не оставляют выбора...- 8 комментариев
Особое задание
Год выпуска: 1982
Страна: Гонконг
Жанр: Боевик-Комедия-Приключения-Мистика-Драма
Продолжительность: 82
Перевод: Авторский (одноголосый) Сергей Визгунов
Режиссер: Chu Yen Ping
В ролях: Jackie Chan, Jimmy Wang Yu, Brigitte Lin,
Adam Cheng, Paul Chang, Chan Hung Lit.
Описание: Во время второй мировой войны шайка авантюристов должна освободить из японского плена четверых генералов вместе с правительственными деньгами. В этот отряд спасения входят вампиры, приведения и даже воинственные амазонки. После кровопролитной битвы в живых останутся немногие...
Захваченных в плен генералов прячут в Люксембурге. Капитану спецподразделения (Джимми Ван Ю) поручают сформировать бригаду коммандос, чтобы те в течение четырёх суток любой ценой освободили пленников. В супер бригаду "головорезов" попадают отпетые мошенники, воришки и прочие "отбросы общества". Удастся ли им выполнить задание?
"Разборка в Бронксе" (1995)
Продолжительность: 91 мин.
→
Жанр: Боевик, Триллер, Комедия, Криминал.
Страна: Канада, Гонконг.
Слоган: "No Fear. No Stuntman. No Equal".
Режиссер: Стенли Тонг.
Сценарий: Эдвард Тэнг.
Продюсеры: Рэймонд Чоу, Роберта Чоу, Леонард Хо, Джонни Ли, Шан Там, Барби Танг.
Оператор: Джингл Ма.
Композитор: Дж. Питер Робинсон, Натан Ванг.
В ролях: Джеки Чан, Анита Муи, Франсуаза Йип, Билл Тунг, Марк Экерстрим, Гарвин Кросс, Морган Лам, Ailen Sit, Чан Ман Чинг, Fred Andrucci, Mark Antoniuk, Лауро Чартрэнд, Крис Франко, Лэнс Гибсон, Дэвид Купер, Kathy Hubble, Терренс Ли, Дин МакКензи, Кимани Рэй Смит, Элиза Стивенс ...
Бюджет: 7 500 000$.
Премьера в мире: 21.01.1995.
Краткое описание:
Кеунг, полицейский из Гонконга, приезжает к своему дяде в Америку на свадьбу. Дядя как раз продал свой супермаркет красивой китаянке, ни слова не сказав новой хозяйке о том, что на магазин имеют виды бандиты, и уехал. Кеунг, конечно же, заступается за- 4 комментария
Городской охотник
Год выпуска: 1993
Страна: Гонконг / Япония
Жанр: Комедийный боевик
Продолжительность: 01:35:00
Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый)
Русские субтитры: есть
Режиссер: Джин Вонг
В ролях: Джеки Чан, Майк Эбботт, Гэри Дэниелс, Кумико Гото, Эрик Кот, Леон Лай, Питер Лай, Жан Ламб, Ричард Нортон
Описание: Джеки, по кличке Городской Охотник - сыщик-любитель и к тому же завзятый плэйбой. Он охотно берётся помочь газетному магнату Имамуре, у которого пропала дочь. В поисках девушки Джеки оказывается на борту круизного лайнера в "тёплой" компании: агенты спецслужб, террористы, плюс ко всему ещё и подружка самого Джеки. Нашему герои доступным лишь ему одному способом удаётся изрядно подпортить путешествие бандитам и освободить прекраснейшею из женщин. Одна из лучших комедий Джеки Чана, сделанная в жанре очень несерьёзной пародии на очень серьёзные боевики. Скучать не придётся - Джеки старается во всю!- 2 комментария
Молодой мастер
Год выпуска: 1980
→
Страна: Гонконг
Жанр: Боевик, комедия, боевые искусства
Продолжительность: 01:42:05
Перевод: Профессиональный (одноголосый)
Режиссер: Джеки Чан / Jackie Chan
В ролях: Джеки Чан / Jackie Chan (as Dragon), Юэнь Бяо / Biao Yuen (as Sang Kung's Son ), Вэй Пай / Pai Wei (as Tiger), Лили Лай / Lily Li (as Sang Kung's Daughter, Кьень Ши / Kien Shih (as Sang Kung), Вон Инси / Ing-Sik Whang (as Kam), Фенг Тиен / Feng Tien (as Master), Фенг Фенг / Feng Feng (as Ah Suk)...
Описание: За провинность зазнавшегося юного мастера исключают из школы кун фу. Он попадает в сети злодеев, которые вовсю используют его умение махать руками и ногами в преступных целях.
По следам молодого бесшабашного мастера идет и полиция и его лучший друг. Успеет ли приятель вырвать его из кольца криминального окружения и направить талант лучшего ученика в мирное русло?!
Примечание: Это - особый фильм в истории жанра боевых искусств. Впервые Джеки Чан становится одновременно и постановщиком
Первый удар
"Первый удар" (1996)
→
First strike
Продолжительность: 88 мин.
Жанр: Боевик, Триллер, Комедия, Драма, Приключения, Криминал.
Страна: Гонконг, США, Австралия.
Кинокомпании: Paragon Films.
Слоган: "They thought they possessed the ultimate weapon. They hadn't counted on Jackie Chan.". (Они думали, что обладали окончательным оружием. Они не рассчитывали на Джеки Чана)
Режиссер: Стенли Тонг.
Сценарий: Грэг Меллот, Эллиот Тонг, Стенли Тонг, Nick Tramontane.
Продюсеры: Джон Броушек, Павел Дувидзон, Леонард Хо, Джонни Ли, Барни Тейлор, Барби Танг.
Композитор: Дж. Питер Робинсон, Натан Ванг.
В ролях: Игорь Гузун, Джеки Чан, Джексон Лью, Дэнни Ву, Билл Тунг, Юрий Перов, Нонна Гришаева, Джон Имис, Терри Вуд, Kristopher Kazmarek, Ailen Sit, Чан Ман Чинг, Роки Лаи, Чан Вэй То, Бретт Артур, Марк Френс, Дэмиен Гейтс, Марк Гилкс, Натан Джонс, Mathew Walker Kininmonth ...
Кассовые сборы в США: 15 318 863$.
Премьера в мире: 10.02.1996.
Краткое- 4 комментария
