Психоз / Psycho (1960)

Молодая женщина, сотрудница одной из фирм по торговле недвижимостью, сбегает с большой суммой денег, которые ей доверили положить в банк. Стараясь избежать встречи с полицией, она останавливается в тихом мотеле, не подозревая, что здесь ей грозит еще большая опасность...
Возможно, ни один другой фильм так резко не изменил понятие Голливуда о фильмах ужасов, как это сделал "Психоз". Это одна из самых знаменитых картин мирового кинематографа, безусловный шедевр жанра криминального триллера, фильм, который считается визитной карточкой великого режиссера, мастера саспенса Альфреда Хичкока.

Русский профессиональный перевод

Птицы / The Birds (1963)
Экранизация рассказа Дафни Дю Морье.
Молодая красивая горожанка Мелани Дэниелс, познакомившись с Митчем, приезжает в местечко Бодега Бэй в Калифорнии, где живет семья Митча. Здесь она видит его мать-вдову, маленькую сестру, бывшую невесту. Неожиданно на жителей побережья нападают птицы, огромной стаей они яростно пикируют на людей.
Русский профессиональный перевод

Марни / Marnie (1964)

Героиня фильма Марни Эдгар устраивается на работу в различные фирмы под чужим именем и, проработав некоторое время, исчезает с деньгами компаний, не оставляя никаких следов. Она неуловима, так как постоянно меняет не только имена, но и внешность. Марк Ратлэнд, деловой партнер одной из бывших жертв Марни, разоблачает ее, когда она устраивается к нему на работу. Но вместо того, чтобы сдать Марни полиции, Марк шантажом заставляет ее выйти за него замуж. Он узнает о глубоко сидящем в ней страхе перед мужчинами, сексом, грозами и красным цветом...
Самый свободный и поэтический фильм Хичкока "Марни" - это шедевр психологической загадки, включающий в себя все одержимости режиссера - раскрепощение подавленной женской сексуальности, двойственные и ложные личности, детская травма, приводящая к искаженной и болезненно воспринимаемой реальности во взрослом возрасте, и любовь самого режиссера к блондинкам с холодной внешностью.
Русский профессиональный перевод

Разорванный занавес / Torn Curtain (1966)
Майкл Армстронг, известный в США физик - ядерщик, вместе со своей невестой Сарой отправляется в Восточную Германию. В разгар колодной войны подобное путешествие для человека его профессии, по меньшей мере, настораживает, и невеста с ужасом догадывается, что ее будущий супруг захотел стать перебежчиком. Но почему талантливый и признанный на благополучной родине ученый и стратегически важный для своей страны человек совершает подобный поступок? И как доказать советской и германской контрразведке, а так же собственной невесте, что ты решил стать "своим среди чужих"? И для чего?
Подобную картину Альфред Хичкок, мастер триллеров и ужасов делал впервые, но его психологические исследования и интригующее построение сюжета и здесь сразу выдало руку коварного маэстро, который из шпионского боевика создал завораживающую историю о мытарствах человеческой души между долгом, слабостями и грехом. А великолепное созвездие актеров, таких как Пол Ньюман и Джули Эндрюс, а так же сам режиссер, появляющийся в качестве статиста в самой завязке только украсило яркую впечатляющую картину.
Русский профессиональный перевод

Топаз / Topaz (1969)
Агенты американской и французской разведок пытаются разоблачить советских шпионов на Кубе. По полученной информации, советский разведчик внедрился в структуру НАТО. Им предстоит узнать, кто скрывается под кличкой "Топаз". Проведенное расследование приводит агентов в высшие эшелоны Французского правительства...
Русский профессиональный перевод

Безумие / Frenzy (1972)
Ричард Блэйни обвиняется в убийстве своей бывшей жены Бренды и подружки. Обе были задушены галстуком. Однако, настоящий убийца остается на свободе...
Первый британский фильм Хичкока после двадцатилетнего отсутствия означал потрясающий возврат к его ранней форме. Хотя с самого начала мы знаем имя убийцы, фильм полон саспенса, иногда даже заставляет зрителя как бы идентифицировать себя с душителем...
Русский профессиональный перевод

Семейный заговор / Family Plot (1976)
Нанятая мисс Рэйнберд найти давно потерянную наследницу, Бланш Тайлер, шарлатанка, выдающая себя за экстрасенса, и ее дружок-таксист Джордж Ламли, жулики, начинают поиски, имея очень мало информации. Тем временем более серьезная парочка, ювелир Артур Эдамсон и его подружка Фрэн планируют киднэппинг, надеясь получить выкуп в виде ценнейших бриллиантов. Дорожки всех этих персонажей и, соответственно, их планы, в конце концов, пересекаются и начинается самое интересное...
Русский профессиональный перевод