−13
Сегодня в Киноклубе
Великий диктатор (1080p) 1940
США, Чарльз Чаплин, Полетт Годдар, Джек Оуки, Реджинальд Гардинер, Генри Дэниелл, Билли Гилберт, Грейс Хейл, Картер Де Хейвен, Морис Москович, Эмма Данн, BluRay, Многоголосый, Зарубежный, Драма, Комедия, Фэйт Джеффрис, Без перевода
Год выпуска: 1940
Страна: США
Жанр: драма, комедия, военный
Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый)
Режиссер: Чарльз Чаплин / Charles Chaplin
В ролях: Чарльз Чаплин (Hynkel - Dictator of Tomania / A Jewish Barber), Джек Оуки (Napaloni - Dictator of Bacteria), Реджинальд Гардинер (Schultz), Генри Дэниелл (Garbitsch), Билли Гилберт (Herring), Грейс Хейл (Madame Napaloni), Картер Де Хейвен (Bacterian Ambassador), Полетт Годдар (Hannah), Морис Москович (Mr. Jaeckel), Эмма Данн (Mrs. Jaeckel), Бернард Горси (Mr. Mann), Пол Уайгел (Mr. Agar)
Мировая премьера: 15 октября 1940
Релиз на DVD: 19 февраля 2009, «Мьюзик-Трейд»
Качество: BD Remux
Формат: MPEG-TS
Видео: AVC; 1920x1080 (16:9); 23502 Kbps; 23,976 fps; 0,473 bpp
Аудио №1: AC3; 448 Kbps; CBR; 6 ch; 16 bit
Аудио №2: DTS; 1509 Kbps; CBR; 2 ch; 16 bit
Субтитры: Русские (3 вида: Абрамов, Вайлер, Шумов), английские (спасибо xamster)
Первый полностью звуковой фильм Чарльза Чаплина. Он играет сразу две роли: фашистского диктатора Аденоида Хинкеля (недвусмысленно загримированной под Гитлера) и еврея - парикмахера, который как две капли воды похож на него.
• Создание фильма совпало с ростом международной напряжённости. Ходили слухи, что этот фильм, как и некоторые другие антифашистские фильмы, не выйдет в прокат, чтобы не навредить нейтральным отношениям между США и Германией. Однако этого не произошло из-за того, что Чаплин был финансово и творчески независим от других студий. К тому же отказ вывести фильм в прокат привёл бы к банкротству Чаплина, так как он вложил в него полтора миллиона долларов.
• Имена соратников Хинкеля похожи на имена соратников Гитлера. Гарбич (что звучит похоже на англ. garbage — мусор), правая рука Хинкеля, похож на Йозефа Геббельса, маршал Херринг был явно скопирован с шефа люфтваффе Германа Геринга. Также нет сомнения в том, что Бензино Напалони был пародией на Бенито Муссолини.
• По данным документального фильма «The Tramp and the Dictator» (2001 год), фильм был послан Гитлеру, и Гитлер сам видел этот фильм (этот факт подтверждается свидетелями). Чаплин, услышав что Гитлер посмотрел фильм, сказал: «Я бы отдал всё, чтобы узнать, что он думает об этом фильме».
• Согласно мемуарам маршала Мерецкова, во время Великой Отечественной войны фильм был предложен для проката в СССР, но после закрытого просмотра для членов правительства Сталин дал низкую оценку художественным качествам фильма.
• Фильм был хорошо принят после премьеры и был популярен среди американской публики. Реакции критиков были неоднозначны, многие критиковали речь в конце фильма. Многие также считали некорректным образ штурмовиков из фильма.
• Однако еврейская публика была тронута изображением еврейских персонажей, их верностью долгу, что было табу в тогдашнем Голливуде. В своей автобиографии, опубликованной в 1964 году, Чаплин пишет: «Конечно, если бы я знал тогда о подлинных ужасах немецких концлагерей, я не смог бы сделать „Диктатора“, не смог бы смеяться над нацистами, над их чудовищной манией уничтожения».
• Фильм демонстрировался в Лондоне во время битвы за Британию и, как сообщалось, способствовал поднятию боевого духа.
Качество видео: BluRay
Перевод: Без перевода
Codec: H.264 / AVC
Audio: AC3; 448 Kbps; CBR; 6 ch; 16 bit
Video: AVC; 1920x1080 (16:9); 23502 Kbps; 23,976 fps
